从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

在明治初期,那种为了享受西洋的“文明”而采用罗马字表记论的论调已经不复存在了。与此相对,明治末期,出现了一种“国语”就体现了“文明”本身,且将之传播至东亚世界的“国语”表记论、文体论的思潮。“日本语”这样一种崭新的概念就诞生了。正如时枝诚记(1900—1967)后来总结的一样,“到第三个时期(甲午战争)...

日语输入法怎么用?

ゑ输入we。平假名、片假名、英数字间的转换:输入罗马字之后,按F6转换为平假名,按F7转换为全角片假名,按F8转换为半角片假名,按F9转换为全角英文数字,按F10转换为半角英文数字。一些常用快捷键:①Alt+~(Esc键下边的那个键):可以在直接输入DirectInput(图标A)和平假名Hiragana(图标あ)间切换②Alt+Shift:在系...

盘点搞笑日本车英文名 本田/That’s居首

5.雷诺/Mégane这款车或许是编号外的吧,因为按它的日语罗马字读音翻译过来是“眼镜”。6.马自达/Bongo意思是生活在非洲的牛科动物“羚羊”,难道这款车长的像羚羊?7.本田/LifedunkDunk,这个名字看起来似乎很有深意……其实,你想多了,它只是扣篮的意思。8.日产/FairladyZ认真想想这其实是一个很滑稽...

日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

主持战后对日改造的美国人建议日本废除汉字,使日语罗马字化。其背后的动机是:“禁止汉字在公文中使用,易于控制日本人的思想,更严格地监督日本政府官员之间的书信往来。而且可以使日本人不被战前的宣传物所熏染,培养思想纯净的新一代。”《读卖新闻》随声附和,声称“废除汉字,将有助于扫除我们脑中的封建意识,从而...

明年起日本人名罗马字将采用“先姓后名”顺序

所谓“罗马字”即是用拉丁字母拼写日语发音的一种表示法。与中国、朝鲜、韩国等按照本国人名读法，用“先姓后名”的方式拼写本国人名的方式不同，日本自明治维新之后便开始模仿西方国家“先名后姓”的写法。此前，西式姓名顺序已广泛用于日本的英文期刊、学校教科书和杂志中，同时也成为银行信用卡服务和许多私人公司...

日本人罗马字姓名顺序将改为“先姓后名”

参考消息网9月9日报道日媒称,日本文部科学相柴山昌彦在6日的阁僚恳谈会上提议,在政府文件用罗马字书写日本人姓名时,原则上使用与日语相同的“先姓后名”顺序,而非国内外通常使用的“先名后姓”(www.e993.com)2024年11月11日。该提议获得同意,作为政府方针敲定。据日本共同社9月6日报道,官房长官菅义伟在记者会上称:“今后将朝着柴山文科相...

日语学习遇到瓶颈怎么破?【N1突围篇】

日语的发音其实不难,不懂日语的中国人按照罗马字念日语,日本人通常也能理解个七七八八。比如用罗马字读站名、地名等等,日本人基本都能理解,而反观汉语、英语就不存在这种情况。正是因为日语的这个特点,导致中国的日语教育很不重视发音的指导,很多学习者没有经过系统发音训练就直接学到了中级。大学的日语课程也多以...

【快乐国际高考日语】日语有哪些汉字词容易记错?

罗马字:tegami释义:书信。厕纸日语表达为トイレットペーパー(toiletpaper)例句:これは山田さんへの手紙です。--这是给山田先生的信。切手「きって??」罗马字:kitte释义:邮票例句:切手を一枚ください。--给我一枚邮票。我慢「がまん①」罗马字:gaman释义:忍耐,忍受。例句:彼...

dokidoki是什么意思?(日语dokidoki的意思)

dokidoki,是日语「どきどき」的罗马读音,意思是:(心脏)扑通扑通地跳,拟声词,用于形容心脏砰砰跳动的声音,因此也代表着心动的意思,常出现在那些少女动漫中,在怦然心动、脸红心跳的告白场景。另外,也可用来形容剧烈运动或害怕担心的心情,所以体育比赛、试胆大会这类场景也常使用。

阴阳师:中国人做日语游戏在欧美上线 “非酋”要怎么翻译?!

那阴阳师的式神御魂等名称都是怎么翻译的呢?大部分式神都是直接用的日语罗马字来命名(就很长一串字母),没啥亮点。“御魂”被翻译成了“Soul”(精神,灵魂)。部分御魂还是用了罗马字命名,但有一些的翻译还蛮有趣的。比如针女:Seductress魅妖:Temptress...