‘Self-Regulatory Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力...

二、‘Self-RegulatoryFocusTheory'andLeadership听力中文翻译:今天,我想谈谈自我调节焦点理论,以及领导者的行为如何影响追随者处理不同情况的方式。自我调节焦点理论是托里·希金斯提出的一种理论。他说,一个人在任何时候的注意力都是要么接近快乐,要么避免痛苦。这是我们每个人都有的两个基本动机,它们使我们...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

(1)can:can+动词原形,无人称和数的变化。只能用于一般现在时和一般过去时,不能用于将来时。beableto+动词原形,有人称和数的变化,可用于多种时态。(2)can常指客观上能够;beableto更侧重于经过努力、克服一定困难有能力做成某事。Hewillbeableto(能够)speakEnglishnextyear.(在此...

“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方

“无我”中的“我”,与self的第二种含义最为接近,所指的是,“公”和“私”的关系,“我”和“集体、他人”的关系。再来看看“无我”中的“无”,王巍认为这个文言用法,相当于现代汉语中的“舍弃、放弃”,形式接近动词。因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

“中国人的生活水平显著提高了,这从永远客满的餐厅、广场上跳舞的人群就看得出。”无现金支付、共享经济……科技创新成果被不断应用到实际生活中,凤玲和其他几名专家在翻译“加快建设创新型国家”内容时,产生了强烈共鸣。报告中的一组组数字,印证着专家们的一句句感慨:五年的时间,中国国内生产总值从54万亿元增长...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookatthepositivedeviants--theoneswhoaregettingthebestresults...

翻译忌望文生义

尽管Evil有“邪恶,恶毒;不幸,灾祸;坏事,弊端”等含义,“regardlessofwhatevillurksthere”中的evil应该指的是“innermostself中隐藏着的一些不好的想法或事情”或者“坦承心事之后的后果”(www.e993.com)2024年11月18日。网友把它译为“就算自己再不好也能”,“潜藏邪念的除外”,“有点邪念也不在乎”“隐藏着邪恶的朋友”等是因为受到...

名师解析三大案例:翻译忌望文生义

尽管Evil有“邪恶,恶毒;不幸,灾祸;坏事,弊端”等含义,“regardlessofwhatevillurksthere”中的evil应该指的是“innermostself中隐藏着的一些不好的想法或事情”或者“坦承心事之后的后果”。网友把它译为“就算自己再不好也能”,“潜藏邪念的除外”,“有点邪念也不在乎”“隐藏着邪恶的朋友”等是因为受到...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

“无我”中的“我”,与self的第二种含义最为接近,所指的是,“公”和“私”的关系,“我”和“集体、他人”的关系。再来看看“无我”中的“无”,王巍认为这个文言用法,相当于现代汉语中的“舍弃、放弃”,形式接近动词。因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民...

汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》

最首要的问题是,译者错失了关键词翻译的“一致性”。一方面,如同书名所示,作者更赞同用中文的“道”来对译希腊的概念“逻各斯”。另一方面,作者在书中(p.26)所选的《道与逻各斯》一文说明,汉语之中恰好有一“道”字,与“逻各斯”相似,它们都可以表达ratio(理性)和oratio(语言)。关于“道”字的讨论并不是作者...

《大学英语B》题型分类版内部资料

Sorry,butIamastrangerheremyself.话题九:借物13.—CouldIborrowyourcarforafewdays?---我能借你的车用几天吗?—___---当然可以。给你。祝你旅途愉快。A.Yes,youmayborrow.B.Yes,goon.C.Sure,hereyouare.Enjoyyourjourney.D.Itdoesn’...