王振忠|“榕腔”文献的前世今生

在上揭算术题中,“务”是有,“唐晡仔”系男子(儿子),“诸娘仔”为女子(女儿),“剥”是快的意思,而“箬坏”则是多少。若将前述这段榕腔白话文翻成普通话,意思是:一个人有三个儿子,一个女儿,他快死的时候分割家产,女儿得银九百九十九两,他三个儿子比女儿都多得银二百两,(请)算(一下)一个儿子得多少...

重拾汉语之美|用准确的语言讲述中国

澎湃新闻:我们知道中国中小学英语教材中还普遍使用“dumpling”,但这个词的意思是“面皮包着馅儿”的食物,并不能专指中国的饺子,而现在英语世界大都使用“jiaozi”,这好像也显示出其实教材中的英语和实用的英语好像会出现一些出入,虽然有时也涉及官方规范用法和俚语的区别,但或许也反映出教材中的内容并未进行时效性调...

叱咤民国的刘半仙,道家的医术与法术让人叹为观止

刘神仙有三不语:初见面问贵姓,只说姓刘,问名字,则不答,一不语也;问贵处,神仙是川陕口音,也不言何地人,二不语也;问其高寿,年年都说五十岁,盖忘其年纪已经很久了,三不语也。所以,无人知晓其身世。民国十四年乙丑,我就读小学,随父旅居北平之西城。父行医为业,一日出诊,于西直门乘电车。因为是起始站,车内...

荐书|一口气读懂中华经典语文:来自老祖宗的"活语文"

《古韵雅语》从称呼讲起,涵盖了300多条古代词汇,如问人姓氏要说“贵姓”,给人写信可说“见字如晤”;称人父亲为“令尊”,称己父亲是“家父”;对前辈自称“后学”,被表扬可说“过奖”……襁褓、乳臭、弱冠、而立、皓首……都分别指人生的什么阶段呢?弄璋、弄瓦、梦熊、梦兰……都是指生男生女?这些词汇从...

外国人在中国 |戴亮:在中国唱歌的法国人

今年是“一带一路”倡议提出5周年,戴亮自然也没有错过。受央视法语频道的邀请,戴亮创作了一首关于丝绸之路的歌曲,并将在12月央视的节目上演唱。“用法文描绘我心目中的丝绸之路,对我来说是一个很有意思,很开心去做的事情。”戴亮兴奋地说。“现在的中国和二十年前最大的区别是,现在无论在哪儿,都可以用中文...

教授遇害:人才刚死,院长空缺之争就白热化了 |戏局|小说|文学|刘...

最后他还说,这个铭文的语言也不地道,有些词语完全看不明白,措辞用字绝不像东汉人的通行用法,既陋劣且生涩,比如有个‘差’字,上下文说‘示有子道,差于路食’,意思上来看,是说建筑这个祠堂,是奉行做儿子的孝道,大概这个祠堂很简陋,但总比在路边祭祀要好,但‘差’哪有‘比什么更好’的意思?查遍《汉语大...

【姓氏文化】姓、氏是一回事儿吗?

如今的姓、氏,在用法上也有区别秦汉以后,姓即是氏,氏即是姓,两者含义相同,一直持续了2000多年。不过,两者在不同场合还是有区别的。比如在人际交往中,不相识的人往往会礼貌地问对方“贵姓”,而不是问对方“贵氏”。另外,河南商报记者发现,家谱、族谱大多题名为《×氏家谱》《×氏族谱》,从未见过《×姓家...

留学生用中文给老师写了封信,句句出乎意料,老师:别说是我学生

但是值得表扬的是,这些字他都认识,好像也明白字的意思。就是没有办法按照正常的顺序链接,这个还需要时间。再来看这篇处于平时练习时候,写的作文,开头也是倒装句写反了。然后是分不清楚:个、条、张、位等量词的用法,然后大部分学生都会选择直接用个。