最近黎巴嫩的恐袭事件,让我想起这篇《阿拉伯新闻报》的霸总爽文

很精巧的,作者点出一种据说是流行中的猜测,然后东大的司长来否定,举出了一个对阿拉伯人来说超级有说服力的论据——中国仍然是一个发展中国家;让美国人来肯定,而且选择了美国人非常危言耸听的话,还没怎么着呢,就诬蔑黎巴嫩不是主权国家了。同时,选择了中黎友好合作委员会主席这样一个采访对象,这当然也很对,当然...

中国在没有引入阿拉伯数字前,古人怎么书写算式解答数学问题?

阿拉伯数字由0、1、2、3、4、5、6、7、8、9共计十个符号组成,世界上任何数字都能用它们表示出来。唐朝中期,阿拉伯数字跟随佛教传入了中国。不过,当时的中国有自己完善的计数系统和数学算式,并没有接受阿拉伯数字。直到清末民初,在新文化的洗礼下,阿拉伯数字才被国人熟知和接受。那么,在数千年时间里,在没有阿...

对数字零的考证,亦可证明所谓的阿拉伯数字源自华夏

“九数(韵:色具切)。即九章是也。以算言之。故曰九数。以篇言之。故曰九章。”由此可见,Arithmetic也与华夏密切相关。而在现代英语中,这些与华夏有关元素都被刻意删除了。所以,当我们想要正确理解Cipher在1822年的英文注释“inarithmetic,isdenotedby零”时,必须回到那个历史背景,用原意而非今天的意思...

古埃及/巴比伦/希腊/中国人怎么记数字?

罗马计数法举例如下(2814的写法):MM(二千)DCCC(八百)X(十)IIII(四)=2814这样的钟表记时法到今天仍在使用(左大右小用加法,左小右大用减法,减法是后起的):阿拉伯数码源出于印度,阿拉伯人叫它“印度数码”;阿拉们人把它传到欧洲,欧洲人叫它“阿拉伯数码”。欧洲拉丁文的文献中,最早在976年有阿拉伯数码的...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

她想进一步探究,中文和英文的技术竞争如何从翻译问题演变为数字时代的信息战争?更重要的是,作为一个移民,她一直想以一种崭新且易懂的方式讲述中西方之间的故事。她觉得,语言创造并打开了世界。每个人都知道被误解的感觉和含义。几个世纪以来,汉字一直是中西方困惑、竞争和文化障碍的根源。研究中国科学史的英国学者李...

英文写作中数字的正确使用方法

和AP格式不同的是,使用CM格式,我们应该将以下整数拼写出来,比如fourhundred,eightthousand,和twentymillion;但是和AP格式一样,CM格式中的401、8,012和20,040,087应写成阿拉伯数字(www.e993.com)2024年11月10日。总而言之,这是一个复杂的话题,有很多例外。在不同的博客、书籍、报纸和杂志上并不一致。下面列举一些几乎所有媒体都会遵守的...

2024年事业单位公共基础知识考试题库每日一练(3.25)

3.公文中的数字应当使用何种文字书写是有严格的规定的,下列写法中错误的是:A.一方面B.不管三七二十一C.亩产1500公斤D.11届3中全会3.答案D。解析:根据《党政机关公文处理工作条例》的规定,凡是可以使用阿拉伯数字,特别是当所表示的数目比较精确时,均应使用阿拉伯数字。但是公文中作为定型的词、词组、惯...

「双语汇」|阿拉伯数字不在阿拉伯

阿拉伯数字系统最先由印度人发明，之后由善于经商的阿拉伯人传入西方，但目前的写法经过了西方人改造，久而久之就演变得面目全非了。西方的“二传手”作用还不止于阿拉伯数字。埃及在英文中被称为Egypt，埃及的汉语发音也与Egypt一致，很多人想当然地就认为“埃及”是埃及人对他们国家的称谓。事实上，埃及（Egypt）的...

你知道吗?阿拉伯数字源自于古印度

从这张图中,我们可以看到,古印度的梵文,从0到9的数字,写法是这样的:这个古印度梵文的0到9,其实就是我们今天全世界通行的“阿拉伯数字”的原型。古印度的这套系统,和今天阿拉伯数字的相似度,大概在60%左右。那么,当年这个梵文的0到9,通过往来的阿拉伯商人,传到了阿拉伯的西部。

阿拉伯数字是阿拉伯人发明的?

阿拉伯数字因为写法简单清晰,便于演算,被世界上许多国家使用,成为各国通用的数字。许多人定会认为,既然叫阿拉伯数字,那肯定是阿拉伯人发明的。其实不然,阿拉伯人只起到了传播这些数字的作用,真正发明这十个数字符号的是古代印度人。包括“零”在内的十个数字都是由古代印度人发明的,而且他们还发明了定位计数的十进位...