春游诗22首|希音阁诗词周赛(第191期)附点评
瓜评四句四景,各叙一事,被称为四扇屏写法。老杜独创的写法,不太容易出彩,现代人多不用。玎当一下这首五绝写得挺美,但我觉得坼冰和鳞波有矛盾,暖渚栖层雪也牵强。是不是辽河特有的景象?我在辽河边住过的。莫听酒话喜尾句,首句与整诗诗意有冲突。坼字算是生僻字了第一次见,建议少用。
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
其实,当年很多人会因为读了几首译文就喜欢上这个诗人,甚至去学习他的写法。赵毅衡翻译的《美国现代诗选》(外国文学出版社1985年版)就有这个作用。不过那时候对“自白派”的翻译在量上是很不够的,每个人只译过几首或十几首,不能看到洛威尔诗歌更为完整的面貌。《美国自白派诗选》,赵琼、岛子译,漓江出版社...
《黎明的通知》是艾青歌颂光明,诅咒黑暗的新诗杰作〔260〕
《黎明的通知》是艾青歌颂光明,诅咒黑暗的新诗杰作〔260〕一、艾青为中国现代诗代表诗人之一艾青〔1910—1996年〕,原名蒋海澄,浙江金华人,现代著名诗人。艾青出身封建家庭,他刚出生,父母就迷信,说他“克父母”而被送人,在一贫妇家一直寄养到5岁,成为勤劳善良的农妇儿子。艾青1928年,他考入杭州西湖艺专学...
李友东:基于“西方史学史”的非虚构写作教学实践与理论反思
写现代诗,不写古体韵联绝句诗,尽量押韵。长短不限。(二)希罗多德叙事的“距离感”和“CLOSET”的叙事结构1.范例:希罗多德《历史》第三卷,波律克拉铁斯与“心爱指环”的故事。2.解读:借助非虚构创意叙事的分析来看,希罗多德这个故事的写法,可以概括为“CLOSET”结构。故事要素分别包括:a.一个吸引听众注意的...
王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响
主编著作8部,主要有:《五十一位理论家论现代诗创作研究技法》(55万字,海峡文艺出版社,2012年);《二十三位诗论家论小诗》(22万字,泰国留中出版社,2017年);《三十八位诗论家论现代汉诗》(56万字,东南大学出版社2018年)。参编(译)著作10余部,发表论文400余篇。在“学习强国”主讲的网络课程“诗歌欣赏和诗歌疗法...
世界上最短的妙文,赞不绝口!
——欧阳修·六一诗话(序文)仅13个字,是高度浓缩的精华(www.e993.com)2024年10月15日。最短的祭文“昔孟轲亚圣,母之教也。今有子如轲,虽死何憾。尚飨!”——李观宋代清江知县李观祭欧阳修母亲的祭文,只20字,类比恰切,颂扬得体,胜过千言万语。最短的现代诗
鲁奖诗人李元胜:诗歌是我重建内心的秘密营地
记者:在你看来,判断一首诗作为艺术作品的质量高低的客观标准是什么?李元胜:虽然说对艺术作品很难有一套客观精准的评价标准,但我个人会看几个方面,首先是作品的创新方面,是否新的题材,或者看待同样题材的新的角度,或者发现事物之间的新的关系,或者写法创新,发明了新的造句方式,新的结构。其次,我会观察作品是否完整...
赵国明:诗潮、诗派的鉴别和观待
闻一多的现代诗受象征主义影响最深,早年留美时写就的《红烛》,诗歌语言形式更多的是自发的浪漫派和唯美派,诗中有许多类似于直接抒情的成份,但这是建立在整首诗的象征的基础上,是借着象征的客体——“自焚”和“流泪”的红烛这一物象来抒情的。到了5年之后的1928年诗集《死水》,不管诗意还是风格上,都是象征主义...
古诗用现代诗的写法,会是怎样?
古诗用现代诗的写法,会是怎样?以下文章来源于阿独的一片雪花,作者Adu阿独写在前面:这不是翻译,切勿用翻译的标准来审视这篇。如果一定要按一个名堂,是古诗在新时代的翻写,用新时代的语言,用更符合当下的语境,翻新古诗。由于不是翻译,所以不可能一字一句解释,也不会面面俱到照顾原诗。我可能只需要,从...
写汉语新诗要讲究格律了? 海内外诗人头脑“风暴”讨论新诗新写法
“格律体新诗”典型代表,来自生活现场,表现人生百般况味,可俗可雅、文白相间,强调押韵、调平仄、采用对仗、意象锻炼以及典故、反复、回环、顶真等汉语诗歌手法,行数固定、字数固定而又演化为多种“变体”,是典型的“现代格律诗”、“格律体新诗”,它将古典标志性的三言、四言、五言、六言、七言诗通过古典标志性...