日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”

比如,一些流行的日本动漫片名或者角色名往往采用片假名书写,比如日本动画中的角色“炭治郎”(たんじろう),或者エレン”(えれん)。这些片假名的出现反映了年轻一代对于日语书写方式的偏好,与汉字书写逐渐减少形成鲜明对比。这种语言演变也导致了不同年龄段之间的语言隔阂。想象一位日本年轻人尝试与年长的亲戚交流,...

间谍过家家:如何理解瓜神阿尼娅的口头禅 哇酷哇酷类似国语的叠词

哇酷哇酷本身确实是日语,而不是常规的那种象声词的发音,虽然有平假名和片假名两种写法,但是这个词实际上日语一直都有,所以理论上应该是平假名才对。(标准日语教材出击下册的附录就有哇酷哇酷这个词)而这个词放到国内来说,看起来更像是那种惊叹或者感叹词,直观地翻译到中文,类似于:哇塞!哇偶~这种感觉差不多,突出一...

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

《大辞林》第四版中则有“‘thegameisover’的省略写法”,还有“将语句中重要的单词提炼出来,用日语来模拟外文的片假名形式写法”的注释。在《大辞泉》的第二版中,则直接标明了“(日语)game+over”的注释,完全把这一词划归到了日式英语中。我又查阅了2014年由丸善出版社所发行的《日式英语事典》,也有对...

日语基础1:动漫图五十音图-五元音,让你产生对日语的兴趣!

,五元音的片假名是ア、イ、ウ、エ、オ,觉得烦的同学可以先记平假名。大概记住片假名的样子,遇到再查也可以。五元音片假名写法如下图(觉得字丑的请再忍耐一下。。。)。五元音的读法和中文的发音类似,口型要稍微小一点,注意放松。发音可参考本文的音频或各类教学视频。五元音组合成单词用五元音可以组合成很多...

平假名和片假名写法相同,50音中就「へ」一个

当然,50音中也存在其他一些假名,其平假名和片假名均以同一个汉字为基础而形成。比如平假名「り」,片假名「リ」都是由汉字「利」演变得来的。但是前者是在整个汉字的基础上演变,而后者仅仅选取了其部首。所以两者的写法之间还是存在一些小的差别。利的草书体...

二次元的威力:2016年中国内地上映了10部日本电影

原作者尾田荣一郎给这部漫画起的名字是“ワンピース”即“ONEPIECE”的日文片假名写法,在翻译到中文时出现了不同译法,比如中国香港和新加坡为《海贼王》,中国台湾则是《航海王》,最初中国内地依照香港的译名叫做《海贼王》,但因其中有个“贼”字,外加以《海贼王》为名称的盗版书籍、影视作品猖獗,日本出版方遂...

日语里,动植物名称为什么用片假名写?(下篇)

Tulip(“郁金香”)、Zucchini(“西葫芦”)、Papaya(“木瓜”)在日语里用片假名写作“チューリップ”“ズッキーニ”“パパイヤ”,不容易产生混乱,也方便查找语源。当然,也有例外。有些植物是用汉字命名的,比如“向日葵(himawari)”“风信子(hiyashinsu)”等。但是“向日葵”取的不是音读。“风信子”的“信子”...

这几个假名,手一抖就写错啦!

「ク」和「ケ」的写法「く」的片假名「ク」,一横是不出头的。「け」的片假名「ケ」,一横是出头的。打开网易新闻查看精彩图片「す」、「あ」、「お」的写法「す」下面的小圈别写得太大,弧度是纵向的。「あ」的弧度适中,注意左右弧度的平衡,太偏右边会「お」。

罗马音平假名和片假名大全ID,罗马音平假名和片假名大全复制中文...

マ行マ(ma)ミ(mi)ム(mu)メ(me)モ(mo)ヤ行ヤ(ya)イ(i)ユ(yu)エ(e)ヨ(yo)ラ行ラ(ra)リ(ri)ル(ru)レ(re)ロ(ro)ワ行ワ(wa)イ(i)ウ(u)エ(e)ヲ(wo/o)ン(n)片假名的浊音写法和平假名一样加两个点,拗音也一样一大一小...

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?

其实日语五十音中平假名和片假名就是1种读音的2种写法,就像英文的大小写字母一样,代表了2种写法。有很多原本写作平假名的单词,为了配合表达情感、突出强调或者其他方面的需求,被人为的变更成了片假名,或者平片假名混合的形式。所以如果看到有人用片假名代替了平假名,也不要觉得奇怪哦。