藏族有自己的藏语,藏文是怎么形成的?

首先,藏文是“拼音文字”。包括30个辅音字母,4个元音符号,以音节为单位,自左至右横写,音节之间用一个“小点”分开。其次,藏文是“音素文字”,亦称“音位文字”,即一个字母表示一个音。世界上,比较典型属于这种文字的,是拉丁字母、西里尔字母和希腊字母。再次,由此来看,所谓“藏文起源于梵文”的说法不能成立。...

《雪山大地》:书写牧区巨变的抒情史诗

在语言方面,《雪山大地》把一些藏语元素、藏族当地人的表达方式引入了汉语写作。值得肯定的是,作家跨语际的探索并不生涩,使得不懂藏语的读者也能够流畅地阅读作品。这种语言的有机融合带来了一种陌生化效果,一来深入地展现了牧区风情,二来透过语言的通道,引领我们进入牧民真实的生活状态和牧民复杂的心理世界。这部作品...

“WeChat”还是“格呈”?藏族学者谈藏语术语标准化意义

沿318国道进藏,游客们时常对藏族百姓的名字产生疑惑:从康定到拉萨,相同藏语写法的名字译成汉语却有了“两副面孔”,次仁变为泽仁、索朗成了斯郎、强巴改为向巴。图为记者在北京拍摄的现已出版的藏语术语标准化工作成果。中新社记者杨程晨摄这实则是不同地域藏语口音所造成的不便,游客得知真相往往当作趣闻。...

甘肃东乡地区东乡语汉语藏语地名新探

似为藏语bamdav,意为牛溪沟口??黄羊藏语作dgo,也常出现在藏语地名中??东乡族自治县北岭乡有地名“窟窿”,似为dgo,“窟窿”同“古浪”,为藏语dgolung,即黄羊沟??东塬乡有“獐给霍”,是藏语与东乡语的混合地名,意为狼窝??“獐给”即藏语spyangki,公认是东乡语自藏语借入词,但早已成为东乡语基本词...

藏文文献中“李域”(li-yul,于阗)的不同称谓(上)

1、li-yulli-yul是见载于敦煌古藏文文献、藏文(大藏经》、教法史文献中最为普遍的一种写法。2、klu-yul“鲁域”,与“李域”一词从词法构成上具有可替换关系,故这里将之作为“李域”的一种不同写法备案。这种写法仅出现于《汉藏史集》当中,如果不是误写,则其文化内涵与意义确有探讨的必要,详见下文。

藏地电影文学十年,用藏语书写电影梦想

有同行说,《电影艺术秘诀》是藏地第一本用藏语书写的电影文学书(www.e993.com)2024年12月20日。在这本书发表之后的近十年,陆续还有藏语出版的书籍《藏语剧本创作与欣赏》、《藏地影像》,藏族人翻译和编写的《冬天的花》、《六十位世界导演》、《电影艺术入门》等书。这是藏地电影文学慢慢形成了较浓厚的艺术文化素养的标志,但即便如此,我还是会...

维舟:中国人崇拜的龙就是鳄鱼吗?

更有意思的是，藏语“龙”的声母??br-看起来与藏语“虫”??bu很接近（试对比书面藏语蛇sbrul<*smrul，古藏缅语声母应是复辅音*sbr-）。甚至英语“蛇”（snake）所源出的原始印欧语词根*sneg-（指“爬行；蠕动的东西”，“tocrawl,creepingthing”），如果词根声母之前的咝音成分s-脱落，看起来与“鳄...

汉语拼音60年|乌鲁木齐、拉萨、呼和浩特的地名拼音

而在英语世界中,喀什的通用写法仍然是近代传下的Kashgar——并无人像要求把Peking改为Beijing那样要求他们改用Kaxkar。甚至连中国藏学界在需要转写藏语时大多数情况下仍然采用和藏文吻合的威利方案,只是把方案中的’改为v。这套方案要真成为任何场合下的标准转写,目前看来仍然是一个遥遥无期的远期目标。

董并生:“古印欧语系”——西方伪造历史的语言学工具

藏语字母来源于悉昙,藏语语法与梵文一脉相承。“我们最初见到藏语的文字使用是在公元8世纪,且是来源于悉达的文字体系。我们是在拉萨附近的佐尔的一块石碑上看到最早的藏语书写体的,此石碑可以追溯到764年(指《达扎路恭记功碑》)”[[英]尼古拉斯?奥斯特勒《语言帝国---世界语言史》中译本第189页,上海人民出版...

《黄河文化大会》本周六开播,郦波、杨雨、程遂营率选手亮相

藏风美少年藏语教学听懵主持人“biang”字写法竟难倒杨雨来自四川阿坝州的藏族驻村干部泽巴甲及“泰山直播第一人”张娟在第一轮“百舸争流”中率先脱颖而出。一个是热爱摄影、用照片传播家乡美景的“藏风美少年”,一个是国家金牌导游、自媒体创作达人,俩人同台竞技,略胜一筹的娟姐比分差点被追平?既要考脑力也...