俄文杂志《中国风》刊登武汉专文 黄鹤楼封面“霸屏”

《中国风》俄文杂志2021年第5期武汉专文第三、四版《常来常往相聚武汉》专文在俄发行后,得到《俄罗斯报》等多家海外主流媒体转载、刊登,有关市民看到杂志中关于武汉的内容积极地在各社交平台分享、传播。国际在线俄语网、俄语Facebook、VK等平台及新媒体账号同步转载。有关俄语国家网友、读者普遍认为武汉是一座亲...

俄语地位在乌克兰引争议

柳德米拉·尼罗诺娃现年69岁,来自东部顿涅茨克。她说:“我们来这里是为保护俄语,敦促议员通过这一法案。我们想要药方上写有俄文,而不仅仅是乌克兰文。”路透社报道,议会初审批准这一法案后,数百名反对者进入正在为欧洲足球锦标赛举行活动的独立广场破坏设施,遭警方制止。(杜鹃)...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

在同一时期,《聊斋》也开始被翻译成俄语。第一个翻译成俄文的是莫纳斯德列夫(1851-1881),他是中国儒家经典著作的研究者,第一个把《春秋》译成俄文的人。他的《聊斋》译本于1878年出版,即发表在《国闻》杂志上的《毒草》(即《水莽草》——译者),[61]但当时读者对该出版物没有明显的反应。这可能是由于瓦西里...

俄语专业:特色与挑战并存的四年之旅

通过课堂学习、课外练习、参加俄语角、观看俄文电影和电视剧等多种方式，不断提高自己的语言水平。同时，积极参加俄语专业四级、八级考试和国际认可的俄语语言考试，如对外俄语等级考试(ТРКИ)，以证明自己的语言实力。2.拓宽知识面仅仅掌握语言是不够的，俄语专业的学生还需要结合其他专业知识，提升自己的综合能力。

俄文域名开放注册 性和脱衣舞遭抢注

环球网记者梁旭报道11月25日,俄罗斯网络可以用西里尔语言注册域名。这意味着,在俄罗斯可以使用俄语进行域名注册(结尾是.рф:俄联邦缩写)。但是俄媒体注意到,一些商家竟然用“性”、“脱衣舞”等进行注册,而且获得成功。俄新网11月27日报道,俄一家名为“有效技术与信息系统”的公司成功抢注了20个域名。这些域名...

中国也有全面学俄语的时代?沙俄后期起步,20世纪50年代达到高峰

为此,吴大澂与俄国人据理力争,拿出条约一点点对照,最终为清朝挽回了不少领土(www.e993.com)2024年11月2日。这个时候东北方面也意识到了俄语人才的重要性,因此1887年,吉林将军希元特地向清廷申请,同样按照京师同文馆的模式,在珲春建立了珲春俄文书院,负责培养东北的俄语翻译人才。后来规模扩大以后,该书院在1897年就搬到了吉林市。

网友热议朱婷!国际排联盛赞李盈莹,王云蕗吐槽俄文翻译

王云蕗遭遇语言与待遇双重挑战哎呀，这事儿可真让人心塞！中国女排的主攻手王云蕗在社交平台上直呼不理解啊。你猜怎么着，她在训练的时候，主教练老是用俄语说话，这可把负责翻译的人难坏了，因为翻译根本不懂排球的专业术语。这样一来，翻译在训练和比赛中就帮不上忙了，王云蕗就抱怨自己听不懂。结果教练来了...

“直升机”俄文中一个新词的诞生日

里加雷泽克内斯街上的Mi-26直升机。实际上,卡莫夫的发明并不是现代意义上的直升机。KAСКР-1在技术特性上属于“自旋机”类别。而在当时,现代意义上的直升机被称为“геликоптер”(中文:直升机)。这个词源自19世纪末的法语(hélicoptère)。然而,最重要的是出现了一个优雅且富有本土特色的新词。

你好,大学!|“中国俄语高地”——黑龙江大学

您知道被誉为“中国俄语高地”的是哪所大学吗？她就是坐落于黑龙江省哈尔滨市的黑龙江大学。黑龙江大学主楼（央广网发黑龙江大学供图）黑龙江大学是黑龙江省人民政府与教育部共建高校、黑龙江省“双一流”建设高校。她拥有着83年的发展建设历史，前身是中国人民抗日军政大学第三分校的俄文队。她也是黑龙江省唯一入选...

《道家的智慧:老子的智慧》(俄文版)入选国家社科基金中华学术外译...

俄文版项目主持人简介孙超,二级教授,黑龙江大学俄语学院院长,博士生导师,兼任中国俄罗斯东欧中亚研究学会俄语教学研究分会副会长,主持多项省部级项目,荣获省部级奖励多项,在中外权威期刊上发表论文多篇,长期专注于俄语、俄罗斯文学、文论、文化的教学与研究工作。