汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
“我选择翻译的标准首先是我喜不喜欢这首诗。我最关心的问题就是这个。因为我要花很长的时间去翻译、去重新书写这些诗”。他不把诗歌看作一种媒介、一种文化和思想的载体,而更加重视诗歌艺术本身。“但话又说回来,美国人对中国的了解特别肤浅。他们对中国的认识主要来自新闻媒体,那是中国的一个面孔。读了我的...
网飞版《三体》:一个披着刘慈欣小说外衣的美国故事
他说:“网飞版《三体》是面向国际观众、以英语为主的国际化科幻作品,而非‘美式中餐’。”网飞版的得与失美国编剧写戏,喜欢快速进入矛盾,然后再交代人物的基本背景信息、关系和考验。网飞版《三体》是一个常规美剧的写法:从叶文洁遭遇的危机入手,浓墨重彩地呈现她如何一步步被推向地狱,又在现世无法得到救赎,因此...
奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”
吴兴华说奥登:“他最爱用简略的写法,把一切不必要的冠词,形容词,联结词,甚至于代名词完全省去;因此他的诗都是起首就闯入正题,使普通的读者完全摸不着头脑。再加上他的句子大多没有主词,所以更显得格外的难懂。”大多没有主语言之过甚,但奥登的诗有时像电报语,又偏好省略和颠倒以及名词用为动词,不时...
美式英语VS英式英语 ,很多英语词汇写法不同!
美式英语VS英式英语,很多英语词汇写法不同!????????美式英语VS英式英语,很多英语词汇写法不同!????????美式英语VS英式英语,很多...
外教微课 | 美女老师教你英式英语和美式英语中年月日的写法和读法!
英式英语和美式英语中年月日的表示法!美女外教老师教你英式英语和美式英语中年月日的写法和读法。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedby...
专访非虚构写作者雷晓宇:有这样的写法,就有那样的写法
专访非虚构写作者雷晓宇:有这样的写法,就有那样的写法2018-12-0608:57文/刘蒙之非虚构写作者雷晓宇2005年在《中国企业家》杂志开始记者生涯(www.e993.com)2024年10月12日。先后任职《创业家》杂志副主编、《智族GQ》杂志总主笔、黑马传媒副总裁。她的新著《海胆》收录了过去她所写的10篇人物特稿。
英语中关于“时间”的读法与写法,你会几个?
▼美式读法:具体时间直接读数字例如:9:15读作ninefifteen,8:01读作eightOone(O是读字母O的发音)整点的读法,6:00一般读作Six,想强调整点的话,可以说Sixsharp或者sixonthedot▼年份的读法整千年:读作“Xthousand”1000=onethousand...
拳打《守望者》,脚踢《蝙蝠侠》,《X特遣队:全员集结》就是DC近年...
《x特遣队》谈不上dc最好,与《海王》同为近年dc超级英雄电影最佳这部电影是用了大量情节和戏剧的反差感,塑造出大量形象鲜明的超级英雄。各种美式搞笑梗与反英雄电影的恶趣味,最后加上完整的结构和均衡的节奏,将这部超级电影的娱乐性做到极致。这也是它受到观众好评,观众喜欢它的原因。
成人英语干货:最常用错的外贸英语语法
美式写法:ThesamplewassenttoyoubyFedEx.美式英语,往往用更加简洁的一般过去时,来替换相对复杂的现在完成时。而英国人,还在坚持使用后者。再看一个情景对话:Boss:WhereisLily?Me:Shehasjustleft.(英式英语)Me:Shejustleft.(美式英语)...
英式英语vs美式英语…申请留学时,文件用哪一种书写更好?
针对这个题目:”你人生中做过最勇敢的创举”他写的是“Thisis.”虽然这个故事的真实性无从考证,但是不可否认的是,这样的故事源自于美国。的确,美国人大致上比较openminded。英式与美式教育相比,英国人比较中规中矩,notasflexible,很多事都一定要照规矩来,比较没有自由发挥的空间。除此之外,两国...