蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代

人民网乌兰巴托3月23日电(记者霍文)3月18日,蒙古国政府会议通过了《蒙古文字国家纲要》(三期),自2020年至2024年,各级政府部门以及文化、艺术、科学、媒体等领域共同合作,提升传统蒙文(回鹘式蒙古文)的应用水平。根据2015年生效的《蒙古语言法》相关条文,自2025年1月1日起,蒙古国官方拟恢复使用传统蒙文,政府公文同...

蒙古国的“阳谋”:全面恢复蒙文和内蒙接轨!对中国意味着什么?

那时候蒙古国直接摒弃了回鹘蒙文那样“羊肉串”式的文字,而是采用俄式西里尔字母。当这些字母全部融入到蒙文的语言系统中以后,新蒙文就诞生了。1946年,在苏联的强力要求下,蒙古国上下开始对新蒙文全面推广。就这样,新蒙文渐渐取代了传统蒙文,成为了蒙古国的官方文字。至于整个蒙古国上层,后面也一直跟苏联蝇营狗苟,充...

蒙古国宣布,2025恢复传统蒙古文,与内蒙文字相通,这是为何?

独立后，蒙古国彻底倒向苏联，成了苏联事实上的“第十六个加盟共和国”。为了同化蒙古国，早在1930年，苏联就帮外蒙用拉丁语创造了一种新蒙文，后来，苏联又决定用俄式西里尔字母标注蒙文，就这样，随着西里尔蒙文的推广，蒙古国的文化开始和内蒙古“分道扬镳”。那最近蒙古国咋突然又要用传统的回鹘蒙文了呢？其...

80年前蒙古国废弃传统蒙文,决定2025年全面恢复,蒙古国什么目的

2020年的时候蒙古国在新闻报刊上说：从2024年1月1日开始，蒙古国要使用两种文字了，国家公务员都得去参加传统蒙文的培训班。从2025年起，国家公务里得同时运用西里尔蒙古文跟回鹘蒙古文，这是给后面全面用回鹘蒙古文打基础，也就是说，今年咱们就能见到蒙古国用传统蒙文发布的消息了。那，蒙古国当下用的...

2025年,蒙古国将恢复传统蒙文,与内蒙一致,这是为了什么?

一方面为了表忠心,一方面也是无奈,蒙古放弃了使用几百年的回鹘蒙文,开始使用苏联人的西里尔字母。文字是文化的重要载体之一,如果民族的文字都没了,一个国家的文化传统,也会黯然失色。但文化的侵略和占领,却比守护容易太多。经过一代人,蒙古人慢慢开始接纳西里尔字母的书写方式,至于回鹘蒙文,也变成了历史的过去式,慢...

认祖归宗?蒙古国的“阳谋”将至!2025全面恢复蒙文与内蒙接轨

甚至连语言和文字,蒙古国都听苏联的话,放弃了之前使用的传统回鹘文字,重新使用西里尔文字当做基础,发明了新型蒙文(www.e993.com)2024年11月7日。而西里尔文字,正是俄语的源头,俄语就是西里尔文字变化而来的。不得不说,苏联的这招够狠,直接从文化源头想将蒙古变为苏联的附庸。西里尔字母作为斯拉夫民族独有的一种语言,长相和读音都和俄语很相像...

蒙古国将于2025年恢复传统蒙文,与我国内蒙一致,有何目的

现今的外蒙古文是一种“蒙古-满洲”文字，源自俄罗斯，采用横排，自左至右书写，每个字母都有固定形状，由音节组成，并使用附加符号来表示重音和声调。而我国内蒙古则保留了传统的回鹘蒙文，没有声调符号。这种文字的书写方向既可以纵排，也可以横排，通常从左至右书写。因此，现在外蒙古的文字，也就是西里尔蒙文，...

80年前废弃传统蒙文,现在又要恢复使用,蒙古为何一直折腾文字?

新蒙语键盘对照表直到今天,蒙古国已经成立了80多年,依然没有做好完全的文字统一,处于三种文字并存局面,各自占领一定的领域。西里尔文字应用于各个广泛领域,是目前的主流使用文字;回鹘蒙古文作为传统文化象征用于郑重场合如公章、牌匾等;而拉丁字母则只在网络上进行文字通讯。

蒙古国“去俄化”:将恢复传统蒙古文,从文化上“抛弃”俄罗斯

在蒙古国社会中,对于将回鹘式蒙古文确定为蒙古国官方文字的呼声一直很高,因而蒙古国总统颁布许多恢复使用传统蒙文的法令,实属正常。除此之外,回望历史可以发现几乎所有前苏联加盟国在文字上都加速了去西里尔字母化的进程,并且国家发展越是发达向好,越想要脱离俄罗斯的控制,其去俄化的速度就越快。

全国政协委员哈斯塔娜:传统蒙古文信息化发展需打通“最后一公里”

其一,目前的蒙古文国际编码字符集使用了以语音索引为特征的传统字母表,因不符合国际标准编码组织“统一并且唯一”的编码要求,导致编码中出现了大量的同形异码混淆案例,以及无法利用互联网准确搜索的问题。其二,目前的蒙古文国际编码里强行加载了传统蒙古文语法规则,即同一个编码在不同语境中的功能表达不同,导致无法利...