不用汉语拼音,香港人是如何拼写汉字的?

比如,在正宗的“威氏拼音法”里,“张”字的拼法为CHANG,而在“港式威氏拼音法”里就变成了CHEUNG。因为,香港人讲粤语,所以“威氏拼音法”也被调整了一翻,变成了以粤语发音为拼写基准,威妥码拼法为形式,这些调整使得“威氏拼音法”更符合香港人的使用习惯。至于内地的朋友怎么理解及拼读“港式威氏拼音法”,...

管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……

今天我们很熟悉的如“KungFu”(功夫)、“TaiChi”(太极)、“KungpaoChicken”(宫保鸡丁)等注音都是来自威妥玛拼音体系。邮政式拼音威式拼音虽然能拼写大部分的中国地名和人名,但是它往往会带有附加符号“'”和“-”,比如“T'ien-chin”(天津),打字机打起来很麻烦。这就需要一套更能代表先进生...

李玉茹:学习游泳、拼音和打电脑

我的姓在拼音中是Li,然而我无论如何无法接受i发“衣”声,固执地认为它应该发成英文的i。如茹在教学上比我老伴强,因为她在英国教书快二十年了,很严格,从不因为我不懂而代替我做。她为我买了一本《幼儿看图识拼音》,于是,我自己发现(这很重要,必须是自己认识到而不是由别人告诉我)我记忆中的英文字母的发...

汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远

这主要是由于原先制定的国音目的在于提供一套全国各地皆可通用的语音方案，其基础是南京官话，其中有包含了北京音以及北京音所没有的入声及一些南方汉语的拼法，然而鱼与熊掌不可兼得，注音第一式的包容性较好，但在实用性上存在短板。很多人将之称为“人造国音”，其更多的是属于韵书学理类的拼音，而并不存于任何一...

26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?

大家好,我是差评君,今天的稿件,出自我写稿时的一次奇思。当我在飞速打字时,突然意识到,现在打字虽然是通过拼音,但总还是基于输入法的啊!但在那个还没有输入法和

中国汉字有多难?在打字机时代,差一点被废除!

大家好,我是差评君,今天我想跟你讲讲,汉字打字机的故事(www.e993.com)2024年11月12日。这段故事中,有着大量中国学者和工程师的努力,各种各样奇怪的发明和改良,甚至几度想要放弃传承几千年的汉字,全面拉丁化。(为什么汉字这么难和键盘兼容,甚至在美国社会一直到现在都有很多嘲讽性的漫画。在电子时代,即使我们没有拼音,也完全可以用各种代码...

姓名里“吕”怎么拼音? 快看清楚,弄错出行会惹麻烦

原来在最新出台的规定里,公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中,人名汉语拼音Lü(“吕”等字)应打印为LYU,而不是平时打字时的“LV”,而在吕先生初次办理通行证时此项规定还没有出台。事实上,这项规定已经实施6年,可还是有不少人不知道,因此而遇到麻烦的不是个案。

“《汉语拼音方案》是最佳方案”

2006年,北京奥组委把“福娃”的国际译名由“Friendlies”改为汉语拼音“Fuwa”后,安徽淮北的小朋友画起了“福娃”。光明图片/视觉中国编者按汉语拼音为何有26个字母?北京的英文名为何从“Peking”改为了“Beijing”?今天,无论查字典、学普通话,还是拼音打字、图书检索,虽然汉语拼音已经融入我们生活的方方面面,然而...

【紫牛调查】名字里“吕、女”等字拼音怎么拼?错了可能会致机票作废

原来在最新出台的规定里,公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中,人名汉语拼音Lü(“吕”等字)应打印为LYU,而不是平时打字时的“LV”,而在吕先生初次办理通行证时此项规定还没有出台。吕先生告诉扬子晚报紫牛新闻记者:“我的机票是在第三方机构携程上购买的,得知机票上的‘LV’与港澳通行证上的‘lyu’不...

吕爱平委员:“吕”字拼音怎么写?

公安部出入境管理局下发的《关于内地居民拼音中字母ü在出入境证件中的打印规则的通知》,其中明确规定申请人首次申领护照时,拼音姓名中的字母ü应用YU替代,即吕的拼音应写成LYU。而目前我国其他证件上“吕”字依旧使用“LU”、“Lǚ”等拼法。“因为没有相关协调机制,这种拼音差异给许多国际工作人士、出国留学生...