地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

例如英语地名:Cambridge,因受早期学者将其翻译为“康桥”的影响(Cambridge与RiverCam中的“Cam(-)”读音不同),国内有的英语字典将Cambridge的读音标注为:,而剑桥及英国本地人读的却是:,剑桥字典和朗文字典给出的也是后者。错误译文的不良影响由此略见一斑。鉴于地名具有经济、文化、历史等多重社会功能(参见屈哨...

推荐一本进阶词汇书:提高托福雅思阅读和写作水平的好帮手

英语发音重拼法最大的好处是做到了“音形一致”,能够让人见词发音,学习起来比国际音标更加容易。举个例子,deference读音中的"ur"跟单词early中的"ear"读音是一致的,跟bird中的"r"读音也是一致的——换句话说,只要你会读early或者bird这两个单词,那么你就懂得如何发ur这个音。关于“英语发音重拼法”的更多知识...

这些专业和你想的不一样:理想与现实差别很大!

如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言。对于长期学英语的学生,法语入门会很难。因为法语与英语所用字母基本一样,很多单词甚至是一样的拼法,但读音却大不一样,语法上也容易和英语混淆。由于历史原因,非洲许多国家把法语当做官方语言。因而学法语的去欧洲就业的极少,更多...

重磅开启!这场国际英文大赛等你PK,奖金万元!

1、发音老师把需要拼的单词缓慢、清晰地说出来,说一个例句,然后把该单词再说一遍。2、挑战者仔细听单词,如果有需要,可以请老师重复单词。3、挑战者把单词说一遍,字母拼一遍,再把单词说一遍。挑战者需要大声说,让裁判听到。4、裁判决定该单词的拼法是否正确。5、如果该单词的拼法正确,相应的挑战者就可以继...

“重忆百词,展梦未来”——记华洋小学英语百词听写大赛

单词是英语学习的基础。基础打的扎实,才能走的更远,飞的更高。为了深入贯彻落实“双减”政策,夯实基础,营造良好的英语学习氛围,激发和保持学生学习英语的兴趣,华洋小学英语组举办了“英语百词”听写大赛。孩子们早早就开始准备了,老师提前俩星期公布了单词库,囊括了三年级至五年级上册所有的黑体单词。乍一看,少说...

汉语拼音书写笔顺+四线格位置+拼读都收齐了!

zicisi(zhichishiri)是音节,发音需要响又长(www.e993.com)2024年11月14日。13-1413.音节拼读·口诀摆好声母的口形,发准韵母的声音两拼法:前音轻短后音重,两音相连猛一碰!三拼法:声轻介快韵母响,三音连续不中断。14.拼音休息操·口诀1.点点头,伸伸腰,我们来做拼音休息操。

对国泰航空的一点体会

英文版:Canyouputthissuitcaseontheluggagerackplease?答:Sure。粤语版:唔该可唔可以帮我将个手提箱放喺上边行李架度啊?答:冇问题。我翻转头过来帮你!国语版:可以帮我把手提箱放到上面的行李架么?答:(浓重港式口音国语)不好意思呀!我们公司有规定的,我们不能碰乘客行李的!

从语音技术获《MIT》十大进步技术奖,看其市场与未来

1)汉语拼音重码率高,导致需要选择拼音的问题,一般用户都使用9宫格操作,因此输入相关的拼音后会出现多种拼法,诸如"shu"和"qiu","gou"和"hou",需要用户进行极为麻烦的判断,这是第一个问题。2)汉字本身重码率高,导致结果过多的问题,由于一个拼音会对应好多个字,因此即使当用户选择完具体的拼音后,依然需要在...