一本教材让川话显洋

十年磨一剑《汉语拼写方案》的研究可以说是十年磨一剑,经历了漫长的时间.马庆株教授首先学习前人成果,将各种拼音方案搜集并整合,从明代利玛窦的《西字奇迹》搜集到新中国的《汉语拼音方案》.他参考荷兰文的拼法,认真研究国际音标.考察了拉丁文,英文,法文,德文,意大利文等文字读音,保证《汉语拼写方案》...

北京地铁站的站牌,“英文化”引起了争论,实际上这只是一个误会

很多人都说,网站的名字用了拼音,但并没有太大的变化,这并不能算是“英文化”。每一种语言,特别是汉语的地名,都有自己的发音和拼法。地名就像是一个标签,其他语言的拼写和拼写都不能解释它的意思,如果用其他语言来标出中国的名字,那就太夸张了。把中国的地名用汉语拼音标注出来,可以使外国人更容易地了解中国和...

推送中国经典,人名该音译还是意译

而即便采用了国际通行拼法,也仍然不能解决现有问题,比如曹操尽管可以写成“TsaoTsao”,外国人仍然无法看懂两个“Tsao”代表不同的字。“我一直呼吁要给拼音加上声调,中国的重音字太多了,而声调具有区分意义。比如阜阳、富阳,苏州、宿州,如果不标声调会被误以为是一个地方。”李应登认为,汉字转成拼音文字会产生大量...

原来这么多人都读错了fruit!

就按照其字面拼法把它读成/fru??it/。有的人还特意去把后面的“i”读出来。但实际上,fruit中的“i”是不发音的,这个词的正确发音是/fru??t/。英文中,不发音的字母都叫做silentletter非常容易造成发音错误,最好的方法是总结起来,一起记忆。下面就是一些常见例子:单词中文释义音标ballet芭...

暑假学习英语对二升三年级的重要性!

4、基本掌握直拼法的拼读规则。音标篇教材特色:教材主要对48个国际音标的学习,让孩子们掌握48个音标的正确读写及相关的拼读规则.让孩子们做到见词能读、听音能写。教学目标:1、掌握48个的音标的正确读写,提高发音的准确率;2、掌握单词中音节的划分,提升自我学习的能力;...

西方来客|你所不解的PKU与THU,来自这个侵华先锋

一统拼法的京音教材1867年,威妥玛的《语言自迩集(Yüyentzuêrhchi)》初版四卷本在伦敦出版(www.e993.com)2024年11月13日。书名典故来自于儒家经典名著《中庸》:“君子之道,譬如远行,必自迩。”学习要循序渐进,继续自己在《寻津录》中的指导思想。本书英文副标题“AProgressiveCourse——DesignedtoAssisttheStudentofColloquia...

被遗忘的《汉语拼音方案(草案)》,到底长什么样子?

国际音标?从之前「初稿」里的简写取代ng变成了正式的字母;(2)ч=ㄐ(基)q=ㄑ(欺)x=ㄒ(希)「基欺希」不再用g/k/h的变音表示,而是采用了专门的字母。其中ч是取自俄文字母,q/x也是第一次被采用表示「欺/希」的音,这一设计也延续到了现在。