江苏理工学院文化与旅游学院:推动融合发展 加快汉语拼音文化推广...
汉语拼音的繁荣发展离不开常州,1918年公布的《注音字母》、1928年公布的《国语罗马字拼音法式》、1929年公布的《中国拉丁式字母草案》及1958年颁布的《汉语拼音方案》四套有重要影响的拼音相关方案均由常州籍专家学者主持制定。坐落在江苏常州的江苏理工学院承前启后,于2023年11月组织召开“中国汉语拼音研究推广”大会,...
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
聪明的法国人想出了一个折中的办法:既不用汉字,也不强推法语,而是发明一种新的文字系统。他们请来了几位传教士,根据越南语的发音,创造出了一套用罗马字母拼写的文字系统,取名"国语字"。这下可好,越南人傻眼了。原本只需要学习汉字和字喃,现在又多了一种新文字。一时间,越南的文字系统变得混乱不堪。有人坚持用...
越南独立中国帮了大忙,为何胡志明刚一上台,越南就要废除汉字?
16世纪的西方传教士以拉丁文字为基础,创造了一套越南语拉丁化拼音文字,也就是所谓的国语字。也就是在这时期,越南形成了一种罗马拼音文字,它使用变音字母和9个变音符号,简单易学。法国的殖民总督鲍德温在完成法国殖民当局交给他的“光荣任务”中发现,同时用汉字、法文和国语字发行报纸,国语字的传播效果最好,最受...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,现在啥后果?
作为一个古老而强大的文明,中国有着独特而令人骄傲的文字系统,汉字。汉字不仅是中国文化的象征,也影响着东亚地区其他国家的文字发展。越南是其中一个例子,长期以来受到汉字文化的深刻影响。然而,随着现代化的进程,越南选择废除汉字,全面推行罗马拼音。这一举措带来了许多变化,包括语言教育和文字使用习惯的改变。虽然这种...
汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远
而另一个最鲜明的特点是,国语罗马字没有音调符号,而是以字母拼写组合来实现音调的表示,例如汉语拼音中四个声调的[ai],在国语罗马字则分别用ai、air、ae、ay分别表示音调的四声(www.e993.com)2024年9月24日。这一方案在1928年正式公布,是民国以来第一套法定的拉丁化拼音方案,例如今天陕西的译名“Shaanxi”就是受国语罗马字原则影响的鲜活...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...
“窝”了20年的拼音“o”是错的?古人是怎么注音的?
而“反切”法就很像是我们现在的拼音,它是将两个字组合起来表示一个字的读音,一个表示声,一个表示韵,比如《广韵》中有这样的记载:“缓,胡管切”。就是取“胡”字的声(h),取“管”的韵和调(uan,三声),然后拼合成(huan=h+uan)。后来,唐代僧人守温在分析汉语声母、韵母和声调的基础上,取“见...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
从明代最早入华的意大利耶稣会传教士利玛窦的《西字奇迹》、金尼阁的《西儒耳目资》开始,这一以来华西士为主体的绵延不绝的汉语学习方法的探索运动就不断影响着中国本土的语言变革。到19世纪末20世纪初,教会罗马字运动在中国发展至全盛期,至少有17种方言的罗马字拼音行世。在莫安仁编写《官话汇编》的时期,威...
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
“见字识码”发明后,被上海电话局率先应用,并引发了汉字编码研究的高潮,1980年代涌现了400多种汉字编码输入法。在这些方案中,中国的“70后”和“80后”最熟悉的可能是王永民在1983年发明的“五笔字型输入法”,但对于“90后”和“00后”来说,“智能拼音输入法”才是他们的集体记忆。