“熊猫”这名字怎么来的?有种说法与重庆有关
“大熊猫最初被称为‘猫熊’,‘熊猫’又是如何得来的呢?”田小芳称,其实中文“熊猫”名字的由来,有着不同的说法,有一种与重庆有关。1939年,我国第一次在国内展出大熊猫活体,选择的地方就在重庆北碚平民公园(今北碚公园)。当时,展出的名字标牌上有中英文,而用英文书写的是“猫熊”,为了和英语的书写...
普洱的名字来源于:三种说法
二、普乐说:另一种说法是普洱茶的名称来源于古时候的一个押运人员名叫“普洱”。相传,普洱是一位非常热心肠和好客的人,在他负责押运茶叶的时候,总是会大家高兴,使茶叶更加芳香口感更好。人们为了念这位押运人员,将产自普州的茶叶命名为“普洱茶”,以示感激。三、配方茶说:还有一种说法是普洱茶的名称来源于其...
暴露英王室“种族主义者”?英国记者新书荷兰版本被紧急下架
据英国《泰晤士报》28日报道,该书英文原版没有提及该“王室种族主义者”的名字,但荷兰版本却疑似泄露信息,导致荷兰出版商紧急下架该书。《泰晤士报》报道称,斯科比称他没有在书中透露该王室成员是谁,因为诽谤法禁止他这么做。然而,一个名叫里克·埃福斯的荷兰记者在社交媒体上发帖称,《终局之战》荷兰译本点出了...
“名片”可不是“name card”,精准表达是这个!
说到“名片”,相信很多人第一反应都是“namecard”,毕竟“名字”=“name”,“卡片”=“card”嘛。但是“namecard”这种说法并不精准,不信你就上百度或者谷歌上搜一搜。相信你除了会看到我们想表达的“名片”以外,还会看到“名牌”,就是通常开会前我们立在自己面前,写有自己名字的立牌。用英语来形容,就是...
以案说法·女性维权课堂 | 父母可以给孩子取中英文结合的名字吗?
祝女士与丈夫刚生了一个女孩,双方商量给女儿取个好听的名字。祝女士认为中文名太普通,想给孩子取一个中英文结合的名字,丈夫也非常赞同。双方决定给女儿的姓用英文,名用中文,之后在给女儿上户口时,户籍窗口的民警告知这个名字不能落户,因为不符合我国的法律规定,需要改名。祝女士前来咨询律师,为何他们夫妇给女儿取的...
“脱口秀”英文竟然不是Talk Show?正确说法很“party”,烤肉&摇滚...
1.脱口秀是talkshow的音译,单口喜剧的英文名称是stand-upcomdedy,单口喜剧演员被称为stand-upcomedians(www.e993.com)2024年10月22日。2.脱口秀(talkshow)是访谈节目,单口喜剧(stand-upcomedy)是一个人在台上讲段子的表演形式。我们来看下两者的定义:By维基百科:脱口秀(英语:TalkShow,中文名字“脱口秀”是英文之音译外来语),亦...
熊猫这个名字原本是属于小熊猫的,就连英文名字“胖达”也是如此
最后这个词的意思是“普通的”,也证明了Panda这个名字原本就是小熊猫的,有了Giantpanda以后小熊猫才变成了Commonpanda(普通熊猫)。至于二十年前(1999年)传遍大陆和台湾省的“熊猫”原本是“猫熊”念反了的说法,也只是一个台湾姓李的圈外人士杜撰的谣言,发表在《咬文嚼字》刊物上。在台湾方面,1980年台北出版的...
我知道面包是bread,但是你知道具体的面包英文名称的说法吗?
bread是面包的总称,我们都知道面包的种类有非常的多,什么羊角面包啦,奶油面包啦,等等。今天我们就来看看各种面包都怎么说。BaraBrith这个面包名字是从威尔士语翻译过来的,可以翻译成“斑点面包”,这是一道非常经典的英国茶面包,是由香料及各种干果制成的,而煮过的茶也是BaraBirth常见的成分之一。在食用的时候...
新东方:“吃瓜群众”几种英文说法
鲁迅先生称之为“麻木的看客”。时至今日,国人喜欢看热闹的心态不仅没有消失,反而愈演愈烈,形形色色的看客在网络空间和各大社交媒体上异常活跃,而且在娱乐文化横扫一切的今天,他们有了一个全新的、炙手可热的名字,叫“吃瓜群众”。今天我们就谈谈“吃瓜群众”的翻译。
党报:蔡英文须就“九二共识”给个明确说法
前国民党“立委”邱毅更是说得到位:“所谓的搭桥,这个桥的名字是‘九二共识’。蔡英文到现在回避‘九二共识’,不承认‘九二共识’,就没有这个桥。”明拒是为了暗推面对“习马会”绑紧“九二共识”这根定海神针,蔡英文高分贝展开了破拆和质疑。