国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!

笑疯!外国小哥说中文最大的难点是量词毫无规律,例如欠一屁股债

1.有网友留言:你就直接背下来就行了,我们学英语也是这样。点评:哈哈,终于有一种大仇得报的感觉了。读过书的人不会否定背书的力量,尤其是英语单词。。。学了这么多年英语,现在终于让外国人体验学中文的感觉啦。2.关于为什么是“一屁股债”,网友回复说:别问,问就是固定搭配。点评:“一屁股债”这个说法形...

“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”，看似完美融入国外菜单，但根据《牛津英语词典》来看，这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说，所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确，近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”，最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源...

解放军30架战机突击台海,赖当局抓捕蔡英文大将,台海加速巨变

解放军30架战机突击台海,赖当局抓捕蔡英文大将,台海加速巨变台海局势的变化在近期突然加速,不但解放军对台行动加大了力度,岛内也开始了内乱,蔡英文手底下的头号大将遭到了赖清德的逮捕。在岛内外一片混乱的情况下,“台独”分子们似乎已经无路可走。解放军战机连续3天四面包夹台岛据岛内防务部门在6日公布的消息...

火锅的英文 | 曾泰元

瑞士火锅的传统做法是在锅中把芝士加白葡萄酒煮融,再用火锅叉(fonduefork)叉着面包蘸芝士酱吃。瑞士火锅的品种日趋多元,所以基本款的芝士火锅只能画蛇添足,加上定语,用cheesefondue强调(语言学称之为返璞词),才能明确所指。巧克力火锅也很常见,英文是chocolatefondue。瑞士火锅的炊具叫fonduepot。

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”(www.e993.com)2024年11月2日。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...

颠覆瘦身认知,布莱恩博士教你“好好吃饭”轻松减20斤

对于吃货而言，所谓节食，不过是换了个说法的“绝食”（其实，英文单词节食［diet］源自一个意为“生活方式”的拉丁语单词）。我热爱美食。我妻子是巴黎蓝带烹饪学院的优等毕业生，而且我们都获得了法国认证侍酒师一级认证。但是，虽说我们晚上经常享用烛光晚餐和美酒，在早上我仍经常会吃快餐式早餐和大杯健怡可乐。...

孤独星球退出中国:小蓝书败给小红书的故事,没那么简单

别说中文了,英文LP更不行6月26日,知名旅行媒体公司和旅行内容供应商LonelyPlanet(孤独星球)公告称,关闭中国办公室,停止在中国的出版业务;孤独星球在中国的所有官方社交媒体账号,包括微信公众号、新浪微博、小红书、知乎等已停止更新。孤独星球的上一次“告别”是停办同名的定期出版的杂志。后续,消费者依然可以买到过...

英国人说红茶是什么意思,解密英式英语:理解“红茶”在英国的含义

此外,在英国,还有一个常见的不是说法是“泡一壶红茶”(brewapotoftea)。这是因为在英国,喝茶往往不仅限于一杯,而是倾向于泡一壶茶,让整个家庭或团体一起享用。这种方式也体现了英国茶文化中的比较亲近和分享精神。还有一个与英国红茶相关的翻译独特说法是“上下午茶”(AfternoonTea)。这是英国特色的问...

逼全红婵学英语,不学就骂白痴,连对岸都看不下去了

有网民指出,“把时间浪费在学英文还能拿金牌吗?就跟当被念EMBA的面包师傅一样,有大学文凭还会得了面包大奖吗?”有网民强调说,“小学时老师带我们去看丘吉尔传电影,幼年的邱吉尔念不好拉丁文,却立志要让英文变成国际语言,期待炎黄子孙日益壮大,让中文也能成为(和英文一样通行的)国际语言。”...