中国英文名“China”,并非源于“瓷器”,而是一个伟大王朝
秦就叫做chin,而有资料显示,chin(秦)是英语中中国的原型,如在清代一个很有名的外交家薛福成曾经出使过英国,法国,意大利,比利时四个国家的大使,在《出使四国日记》中他写道:英语称“中国”为“采依那”,法语为“细纳”,意大利语为“期纳”,德语为“赫依纳”,拉丁语为“西奈”。以上所有这些叫法及其意义,...
文化中国行·山河弦歌丨飞天曼舞,一眼看尽千年风华
赵声良:1984年我从北师大毕业,其实在毕业之前我已经了解到敦煌的一些情况,当时学术界有一种说法:“敦煌在中国,敦煌学在国外”。赵声良1900年,敦煌藏经洞出土大量的文物,引起了世界汉学研究者的关注,并形成了一门新的学科——敦煌学。但是国家贫弱,大量的文物被盗走,我国的研究者不得不到国外去研究这些本来...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节|西蒙|聋人|手语|...
(顺便说一句,以上两个说法都是错误的。)电影《郊游》剧照。我遇到了一些文化挑战。例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的...
雷纳·齐特尔曼:反资本主义者、后殖民主义者和“太空殖民化”的争议
针对“太空探索是一种自然冲动”的说法,韦纳史密斯夫妇认为:“我们大多数人实际上并不是著名的探险家。我们大多数人更喜欢在有糕点和空调的地方度假,而不是珠穆朗玛峰或亚马逊盆地……如果探索是人类必须满足的自然冲动,那为什么我们这么多人乐于坐在沙发上……”(2023年,第28-9页)。对此,我要反驳:取得进步...
800匹机增SLS AMG,生而伟大的鸥翼门传奇
SLSAMG是一辆很全能的性能超跑,但是当你想去改装它时,时不时发现有点难以下手,就像GT3RS、SF90以及大牛们一样,当一辆车从工厂出来就已经如此出色了,用改装零件来提升它就变得相当具有挑战性了。这样的例子不胜枚举,比如Novetic与Mansory,他们其实是有改装性能的能力,但是面对上述超跑他们往往只升级外观与内饰,...
中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
《宝藏》分为《汇聚》《赓续》《弥新》三集,每集45分钟,除了英语之外,还被译成德语、西班牙语、俄语等语种,向全球传播(www.e993.com)2024年10月14日。《宝藏》英文片名为TheJourney,其中蕴含“文明之旅”的深意,这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年,17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父,...
海嘉,一个少年也可以伟大的地方
以标化对竞赛的帮助为例,在使用案例分析法的时候,会提升阅读和分析能力。标化对学科成绩提高也有帮助,比如你的英文水平提高了,学科理解能力就会加强。尤其是在海嘉这样注重双语能力的英文授课环境下,英文水平对学科影响很大。到11、12年级,我听一些英文能力不是很强的同学说,对于他们来说学科学习是非常痛苦的。
外卖小哥用纯正英语表达想买傲歌的愿望火了 凯迪拉克总裁回应
外卖小哥用英文说道:“CongratulationsonbecomingadistinguishedCadillacowner.Maythecolorfulholyshieldilluminateyourcareerandfuture.”(恭喜您成为尊贵的凯迪拉克车主,愿七彩圣盾照亮您的事业和前程。)同时,外卖小哥也为自己打气,“所有的伟大都源于一个勇敢的开始,不论反对的声音如何喧嚣,理想不能...
70种图书受表彰!见证一家出版社的70年
商务君按:今天,全国高等医药教材建设与医学教育创新发展年会暨人民卫生出版社专家咨询年会举办,会上对70种精品力作进行表彰。70年驰而不息,70年蝶变。作为我国出版规模大、产品质量高、综合实力强,国内领先、国际上有重要影响力的医药卫生出版机构——人民卫生出版社(简称“人卫社”)在今天举办的全国高等医药教材建设...
犹太马甲新解:有一定深度,慎入
而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的内容,可以确认1872年所谓的该词来自拉丁语的说法,亦是后来编造的伪史。关于Apostle的STLE,笔者认为其为“使徒”的汉字记音,有人认为尚不足以证明这个观点,因为该词还有个前缀...