互联网上写诗,怎么火了?
15世纪,意大利文艺复兴运动将民谣、十四行诗等诗体逐渐传播至欧洲各国。18世纪末,浪漫主义诗歌运动提倡重视人的感受、情感和自然,后世读者所熟知的济慈、华兹华斯、柯勒律治等诗人在这个阶段大放异彩,留下口耳相传的诗句。到了21世纪,虽然仍有人在杂志上遵循以往的格式写诗,但人们写诗的平台,逐渐迁移到互联网和社交...
莎士比亚的戏剧全球有名,但没想到的是他的十四行诗同样精彩!
同时也使诗歌的语言文采斐然,富有很强的感染力。借助比喻、拟人、夸张等丰富的修辞手段,莎翁将“爱情”“友谊”等传统主题重新演绎,为诗行增添了无限的光彩,表达了诗人更加丰富的思想内容,使诗人自身的情感也不断升华。莎士比亚一生流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的十四行诗究竟如何呢...
哈索尔的廊柱上,刻写着法老情诗,最美的句子是:你偷走了我的心
没有人能和她相提并论。她是最美丽的女子,仅仅从我身边经过,她就偷走了我的心!”没有精心雕琢的词汇,也没有巧妙地修辞手法,只有真情实意的爱,作诗时的拉美西斯二世已然放下了法老的身份,只是一个痴心的男人,在思念他的亡妻。
除了“生与死”的灵魂拷问,莎士比亚还留下了哪些智识财富?|替你读诗
他们的挑战不外乎以下两种:第一是要在短短十四行诗歌中竭尽所能地串联出一根复杂的思想与情感的纽带;第二是在关注韵律与节奏的同时还要通过其他巧思把诗句紧密联结在一起。除了在第二章中已经提过的押头韵、递进、交错配列与跨行等修辞手法外,最重要的还是要在书面语言中找到一种能适用于所有时代的表达方式。这里...
学林轶事 | 爱好成就名山伟业 ——记屠岸先生的翻译事业
首先,他尊重并尽量还原诗歌的修辞,不以意译害辞。如梁译把第19首中的“theeyeofheaven”(天眼)意译为“太阳”,牺牲了其中包含的暗喻手法。屠译为“苍天的巨眼”,不仅恢复了修辞手法,而且文采斐然。其次,莎翁的十四行诗与其剧作一样,用的都是抑扬格五音步体,每行有5个音步,梁因为不重视原作的格律,把第五、...
公校娃11+考私校奖学金经历经验分享
又过了一段时间,我给他读五行打油诗,韵律AABBA,很幽默,经常内含双关,内韵,讽刺等手法(www.e993.com)2024年10月14日。最有名的是EDWARDLEAR,然后他写了几首。后面我会贴上一首。再后来,我开始让他写AAAABBBBCCCC的律体,再后来ABABAB。因为能找到的儿童的诗集很少,所以期间我在想要不要给他读莎士比亚的十四行诗,但是又怕生涩的...