谐音梗扣钱!“中国店铺联名”Dunk SB 实物曝光!
2022年10月29日 - 腾讯新闻
▼NikeSBZoomStefanJanoski“WAKEUPGOSKATE”picvia:jfgrails
详情
网友“神翻译”一出 欧美大牌全变中国歌手(图)
2012年5月11日 - 新浪
原来她之前出过的单曲《WeFoundLove》被歌迷谐音翻译成“潍坊的爱”,最新单曲《WhereHaveYouBeen》又被网友恶搞成“威海油饼”,再加上之前她和酷玩乐队合作的《PrincessOfChina》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”,她已经被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。网友的力量是无穷的,其实不单蕾哈娜,包括...
详情
一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...
2024年8月22日 - 网易
而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马...
详情