四六级翻译 | 黄河

TheYellowRiveristhesecond-longestriverinChina,originatingfromtheQinghai-TibetPlateau,flowingthroughseveralnorthernprovincesofChina,andeventuallyemptyingintotheBohaiSea.Stretchingabout5,464kilometers,theYellowRiverisknownas"China'sMotherRiver,"playinga...

郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情

中国网球名将郑钦文在美网女单比赛中对阵克罗地亚选手维基奇时,台下就有美国观众冲郑钦文大喊:"yellowbanana"????在以上场合yellowbanana可不仅仅是字面上“黄香蕉”的意思,而是带有种族歧视色彩的骚扰与攻击。“yellowbanana”是针对黄种人,特别是亚洲人,带有种族歧视的侮辱性词语,指皮肤颜色。"Yellowban...

在思想的极限……|康德|科学|牛顿|宇宙|认识论|本体论_网易订阅

Searle让我们想象一下,一个人在一个房间里,母语不懂中文,但拥有一套词典和语法规则。当看到中文句子时,这些资源用于将目标句子翻译成母语英语。当一个人考虑这个思想实验时,很明显他不需要理解他正在翻译的语言——只需要翻译达到保真度。“中国房间”是一种分析算法局限性的隐喻手段,例如那些可以列出数字场景中的...

黄河与“Yellow River”,地名翻译为何关乎国家实力?

这三种译法较为常见，当然还有其他翻译方式，如音译时按英语发音转写是hwor-gwor，按字面意思可译为firestew，按指称物译甚至可以将“火锅”这一事物进一步解释描述。2019年11月8日，第二届进博会重庆非遗大火锅体验区内，直径10米重约13吨、获得吉尼斯世界纪录的“天下第一大火锅”吸引众多观众和客商。中新社...

“yellow book”可不是“小黄书”,“white man”更不是“皮肤白的...

yellowbook——黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)redtape——官僚习气(不是“红色带子”)bluestocking——女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)3、其他busybody——爱管闲事的人(不是“大忙人”)maddoctor——精神病科医生(不是“发疯的医生”)...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同(www.e993.com)2024年11月8日。

你们把yellow dog翻译成黄色的狗,老外家的狗都吓跑了...

在英语中,“yellow”这个词多指“胆怯、懦弱”,所以yellowdog有这个意思也不奇怪。你可以这样理解,我们通常讨厌、骂一个人的时候,都会形容他“狗”(狗狗做错了什么)。“懦夫,卑鄙的人”所以如果有人做了什么令人讨厌的事,或者为人卑鄙,你就可以说他是ayellowdog....

You're yellow怎么翻译?和黄色有关的英文表达

Thereisnopointinaskinghimwhattodo.Heisayellow-belliedcoward,andwon’tstandupforwhatisright!没必要征求他的意见。这个人胆小如鼠,不会仗义执言的!2AyellowstreakSomeonewhohascowardiceintheircharacter...

人族皇帝Boxer:向Yellow展示人族

人族皇帝Boxer:向Yellow展示人族太平洋游戏网·轮轮翻译,转载请注明出处上周TSL16强的比赛已经结束,以下是Teamliquid对8强选手Boxer的采访。Q:你苦战五局击败了Sen而晋级,感觉怎么样?Boxer:我的身体还没有完全恢复,所以打的很艰难。我跟队友讨论了对抗Sen的思路,所以我赢了他。但Sen一直在进步,所以获胜...

讯飞翻译笔S10,披荆斩棘的哥哥都在用的智能翻译笔

作为一个美籍韩裔,李铢衔参加这个节目语言是最大的障碍,而进入了《yellow》小组后有了李承铉当他的“专属翻译官”,他才能够与大家顺畅交流。而在节目中,哥哥们互相送小礼物的环节,李铢衔收到了他的“承铉哥二代”,即讯飞翻译笔S10。他走到哪就会带到哪,非常喜爱,并且觉得:“方便,翻译得很准确。”...