东西问|何景成:世界文字多字母化,汉字如何守住“象形家园”?

表意文字，其字形只表示所记录词的意义，如古汉字用跽(jì，意为双膝着地，上身挺直)坐女子形象表示“女”字，优点是可以根据字形直接判断其所代表的词义。然而，语言中有很多词是很难或完全不可能给它们造表意字的，比如汉语中的人称代词“汝”和语气词“其”等。在湖南长沙李自健美术馆“挺立——刘永刚雕塑绘画...

韩国宪法为啥会有中文?没了汉字,韩国人难道真的就不识字了?

韩文的字母拼读方式和我国的拼音大体相似,共包括24个基础字母,每个字母都是用简单的笔画组成。只要能将韩文的字母拼读出来,那老百姓自然也就知道怎么读了。15世纪,《训民正音》正式创制,韩国人终于有了自己的文字韩文,再也不用去羡慕其他邻国了。韩国字母表然而,《训民正音》的出现真的改变了韩国依赖汉字的现状...

新教材培训笔记:拼音教学的几点建议|拼读|汉字|字母|汉语拼音方案...

1.字母“o”的读音及与“bpmf”的拼读:1958年《汉语拼音方案》中,“o”的代表字是“喔”。单韵母发音口型和舌位不可移动,可利用带有“o”的音节采用析出法进行发音训练。“bpmf”后面的“o”本来韵母是“uo”,拼写省略了“u”,这种拼法从国语罗马字时就开始沿用。教学中可简化处理,若学生拼...

数字时代的古旧地图搜寻记:用语言学和数据库打开地图宝库

再如搜索浙江地图,由于英语的ch音节读作[t????/t??],和汉语官话[????]声母(现代汉语拼音设计为zh)相近,近代邮政式拼音便将浙江转写为Chekiang。更早的浙江地图,被转写为Thekiang,这是法语转写。ch组合在法语中发[??]音,法语本身不存在[t??],为了能够拼读外来语的[t??]音节,便在ch前面加个t。

文化_农视网

表音文字,其字形只记录词的语音。自源性文字系统主要借用某个字或者某种事物的图形作为表音符号,来记录跟这个字或这种事物的名称同音或音近的词,中国传统文字学称这一方法为“假借”,如古汉字用“女”字来表示读音与之相近的第二人称“汝”。假借方法的适用性很强,不足是容易造成文字记录语言的不确定性。

地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

(1)专名(拼音)+通名(意译)法,如中山路:ZhongshanRoad(www.e993.com)2024年11月24日。(2)专通名(拼音)+通名(意译)法,当专名是一个汉字时,考虑到“好事成双”文化背景及韵律等因素,通常将整个名称转写成汉语拼音,通名意译,如长江:theChangjiangRiver。(3)专名(意译)+通名(意译)法,如黄河:theYellowRiver,颐和园:theSummerPa...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...

新闻联播读错音了吗?原来汉字读音也能将错就错!

不过,现代全部都读qí,jì音已经取消了。新版新华字典这个字就只有qí一个读音。以后,这些古诗词都要这样读了,“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”除此之外,还有:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”...

汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远

因此，我们应当意识到语言文字是始终处于长期的发展变化态势当中的，尤其是文字拼读的变化甚至是相当活泼的，而我们熟悉的汉字和汉语同样如此，汉字读音变化的活泼性在时空的纵横维度上具有明显的体现。首先，从横向的空间维度来看，汉语读音有形式丰富的方言形态。而且从全国范围来看，仅从方言体系上，我国就可以划分为官话...

拼音“o”的读音为何引发争议

普通话中单韵母“o”的实际音值是确定的，为舌面后半高圆唇元音[o]，并且《汉语拼音方案》也明确使用注音字母“ㄛ”来标注，使用汉字“喔”来示范。但在实际中“o”的读音却出现广泛争议，笔者认为主要有以下几点原因：第一，“o”的读音多样化主要是受“音节本位”教学法的影响，大众不习惯一般不自成音节的韵母...