俄教育科学监督局长:懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺

俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月25日电俄联邦教育科学监督局局长安佐尔·穆扎耶夫在接受俄罗斯卫星通讯社采访时表示，懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺，而与中国和与阿拉伯国家建立合作需要他们。穆扎耶夫说：“对翻译的需求很大，但无论是中国方面还是阿拉伯世界，翻译人员都严重短缺。”穆扎耶夫强调，在俄罗斯学习和...

在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考

2023年,朱威烈先生获得了两个沉甸甸的奖项——中国译协“翻译文化终身成就奖”、上海哲学社会科学“学术贡献”奖。他是一位精通阿拉伯语的专家,能用一口标准的阿拉伯语与阿拉伯学者谈论阿拉伯文明与中东局势,穆泰纳比、贾希兹、塔哈·侯赛因、阿卡德,甚至纳吉布·马哈福兹、尤素福·伊德里斯。他也是中国传统知识分子,始...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

该作品的阿拉伯语版忠实原著,几乎没有跳译、选译或者漏译的情况,采用通俗易懂、贴切普通阿拉伯读者阅读水平的表达方式,准确、灵活地将外国人较难理解的涉及中国历史的表述传达到位。译者用简洁达意的文字,毫不含糊地传达出作者和原文的意思,非常不容易。该作品阿拉伯语版的海外发行为出版“走出去”提供了很好的样本和...

缺钱瞎拍?装X失败?人类最恐怖的事被拍出来了!

比如,已熟悉汽车导航的我们,已经退化到不识路了,像男主一样的大学教授,习惯了翻译器,断网之后,面对操着西班牙语的求助者也耳聋嘴哑了……西班牙之于美国学校,相当于英语之于中国,身为大学教授的男主不应该不掌握,但未来社会,翻译器的革命性升级,就像人们习惯计算器一样,外语可能会被排出学业之外,未来人类也可...

2024中山大学年硕士研究生招生考试科目的考试范围或参考书目

语法和词汇主要考查学生对常用阿拉伯语语法的掌握以及意思相近词汇的辨析;阅读部分综合考查学生的阅读能力;翻译部分考核学生的汉阿互译能力;写作部分一般为议论文写作。628社会学理论考生须对社会学概论和社会学理论有较好的学习和理解,并能够运用基本概念、基础知识以及主要理论主张分析解释社会现实。629人口理论考察...

从“侬吼”到“Hello” 义乌老板娘从档口走向世界

“当时店里就我一个人,我除了‘hello’什么都听不懂,只能用翻译器慢慢聊(www.e993.com)2024年11月16日。”但那天两人聊得十分投机,秦淑意识到,如果勇敢迈出一步,能收获的或许不只是订单,还有朋友、眼界等更多惊喜。秦淑目前已经完成了五个阶段的英语学习,在和国外朋友的交流中,她们互相分享着国内外行业趋势。她开始认识到,相比于传统的大单...

我,娶摩洛哥美女网红,回中国后我送外卖,她挺个大肚子也要跟着

萨尔玛的家人主要讲摩洛哥语和阿拉伯语,仅有她的姐姐、妹妹略懂一点英语。我与她家人交流主要依赖翻译器,与她则用英语沟通。由于文化差异以及办理文件的压力,在此过程中,我们在心烦意乱之时也曾有过争执。不过,我与她争吵是在我租房的那段时期,搬到她父母家中时便不再争吵了。一方面是经过磨合,我们逐渐摸透了彼此...

第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主薛庆国:阿拉伯语是我相爱最久的...

他们和文学翻译之间有怎样的故事，如何游弋于两种语言之间，成为不同文化间的信使？这一系列专访将逐一呈现每位译者的翻译人生。第八届鲁迅文学奖文学翻译奖得主系列专访薛庆国：阿拉伯语是我相爱最久的恋人薛庆国，北京外国语大学教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究分会副会长，中国作家协会会员。主要从事阿拉伯现代文学...

三星Galaxy AI 即将支持粤语、阿拉伯语等更多语言

IT之家4月15日消息,三星电子宣布GalaxyAI即将支持更多语言,包括阿拉伯语、印尼语、俄语、澳大利亚英语、粤语和加拿大法语,将于4月起未来数月陆续上线,每种语言都可以在设置中,以语言包的形式下载使用。结合既有的13种语言,三星将为全球更多Galaxy用户提供GalaxyAI的能力。此外,除前述语言外,...

易蔚@锦里易蔚 ,成都姑娘,一名专业的阿拉伯语翻译

1/9易蔚@锦里易蔚,成都姑娘,一名专业的阿拉伯语翻译,18年夏天以零基础入坑,利用业余时间学篆刻,两年下来进步神速,这姑娘,不得了。??2南京“最美600米”色彩斑斓景如画江珊穿衣不走寻常路,大红“连体...收藏下载评论34分享到微博微信分享来源:其他...