期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

不仅探讨新词词典中术语的收录情况,而且分析术语在英译过程中存在的问题,最后还将提出具体应对措施,即从翻译技巧上,利用术语自身词汇特性和网络语料资源提供精确、规范且常用的译名,从理论研究上,更新与完善“领域化”术语翻译原则,为新术语翻译提供科学动态的...

日本将在多座车站部署实时语音识别翻译系统,支持23种语言

日本将在多座车站部署实时语音识别翻译系统,支持23种语言IT之家7月4日消息,据日媒ROBOSTART报道,JR西日本和阪急电铁将于7月12日至9月13日在JR大阪站、阪急大阪梅田站部署新型实时语音识别系统YYSystem进行乘客引导示范测试。据悉,该系统可借助AI将对话实时翻译成多种语言,日语和目标...

真不多见!俄军部队竟有日本兵,语言不通靠手机翻译交流

罕见!日本雇佣兵身穿俄军服装现身战场,声称尽自己所能帮助俄军。

日本食品厂商明治推出“蘑菇山”无线耳机:支持 74 种语言翻译...

这款无线耳机除了基本的音乐、通话功能以外,还具备全球74种语言、70种方言口音的同声传译功能,当地一家实时翻译器Wooask背后的AI公司WeatherlyJapan参与了这款耳机的开发、制造。该耳机的翻译功能具备“触摸”“自由交谈”和“扬声器”三种模式,根据不同功能需求可以实时、免提转译对方的语言,还可将自己...

覆盖12种语言 日本东京一地铁站安装透明翻译屏

据日本共同社9日报道，这套设备2月底在位于新宿区的大江户线都厅前站试运行，既可以通过麦克风接受语音输入，也可以接受键盘输入，以方便聋哑人士。它可在日语、英语、中文、韩语、法语、西班牙语等12种语言之间进行翻译，将文字显示在透明显示屏上。显示屏安装在站长办公室窗口，人们阅读屏幕上文字时能够透过透明屏幕...

日本东京地铁站试点引入新型翻译设备 支持12种语言

人民网东京3月6日电据共同社报道,为了帮助外国游客在车站的服务窗口顺利获取信息,日本东京都日前在位于新宿区的都营地铁大江户线的“都厅前”站引入了一种使用透明显示屏进行翻译的面对面导览服务(www.e993.com)2024年11月24日。该设备支持英语、中文、西班牙语等12种语言。东京都政府称,车站工作人员和乘客可以通过透明显示屏进行交流,双方所说...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

巴黎的语言魅力在巴黎，语言不仅是交流的工具，更是一种艺术形式。法语的美在于它的节奏、音韵和表达方式，每一个词汇都充满了情感和故事。译道翻译致力于将这种语言魅力传递给更多的人，让他们在阅读译文时，能够感受到与原作同样的情感和美感。无论你是企业需要商业文件的精确翻译，还是出版社希望将文学作品推广到...

...座车站部署实时语音识别系统:透明显示屏形态,支持 23 种语言翻译

IT之家7月4日消息,据日媒ROBOSTART报道,JR西日本和阪急电铁将于7月12日至9月13日在JR大阪站、阪急大阪梅田站部署新型实时语音识别系统YYSystem进行乘客引导示范测试。据悉,该系统可借助AI将对话实时翻译成多种语言,日语和目标语言都将即时显示在一块配有定向麦克风的透明显示屏上。

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

本书则从最基本的语词诠释出发,看徂徕是如何认识传统汉文训读的弊病,并建立自己对中日语言差异的独特观察方法的。韩东育著《从“脱儒”到“脱亚”》和《从“道理”到“物理”》第一章的最后主要是解释翻译了什么。因为这个问题比较宽泛,书中直接借用《译书读法》一书给出了答案,这是矢野龙溪为他家乡的一群...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

OLIVE,承载着“活下去!日本”的祈愿。O取自日本国旗,LIVE取自英语中的“活”这一动词。OLIVE把灾难中“活下去”的信念与在灾后“活下去”的各类方法汇总在一起。NOSIGNER团队能在灾后迅速应对,得益于太刀川为共享设计网站所做的准备。OLIVE项目通过基于Googlesite的服务,进行开源网站设计,开放编辑权,倡导大家运...