翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

篇章翻译包括英译汉和汉译英，文章题材多样，如文学作品、新闻报道、科技论文、商务文件等，要求考生具备良好的双语转换能力，能够准确理解原文的意思，并用流畅、自然的语言进行翻译。-在篇章翻译中，英译汉可能会遇到一些具有文化背景差异的句子，需要考生准确理解并进行适当的文化转换，例如“Shakespeare'splaysare...

考研管理类联考各考试科目的题型及分值

扩大阅读量,多读一些英文原著、报刊杂志等,提高阅读理解的能力;积累词汇,背诵一些常用的单词和短语,提高词汇量;多做一些英语题目,熟悉考试的题型和难度,提高解题速度和准确度;参加一些英语口语或写作培训班,通过实际的口语和写作练习来提高英语表达能力。??数学与逻辑数学与逻辑是考研管理类联考科目中的另外一...

考研英语考试内容及分值

定期测评:每隔一段时间进行一次模拟测试,检验自己的复习效果,调整复习策略。3.强化词汇积累词汇是英语学习的基础,考研英语中的词汇量要求较高。您可以通过以下方法来增强词汇量:使用词汇书:选择一本适合自己的考研英语词汇书,每天坚持记忆一定数量的单词。做单词卡片:将不熟悉的单词写在卡片上,随时拿出来复习,...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

翻译界一致认为,林语堂“是中国翻译史上最明确地以现代语言学和心理学为基础全面地探讨翻译的性质、标准、方法以及翻译心理等问题的第一人”,“他的译论与其语言观、文学观、文化观和审美观等一脉相承,是浸润东西方文化传统的结果”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津外国语大学学报》2019...

美国汉学家白芝:向世界解读中国文学

这种用西方人熟悉的理论阐释中国小说的方法,提升了西方读者的认同感和接受力。在《牡丹亭》《桃花扇》《娇红记》《明代短篇故事选》等戏曲小说译作序言中介绍作者信息、作品艺术特色和主题思想,呈现出中西比较的特色,在译注中又透露着“典故解读、互文阐释”的底色。这种“译—注—评”三位一体的话语策略“学术性”...

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

梁启超就不懂,他不知道这是要在文明的轴心期中西会通,他说:按英语Logic,日译为“论理学”,中国旧译“辨”,严复“以其近于战国坚白异同之言”,译为“名学”(www.e993.com)2024年11月16日。梁启超的选择,乃舍严译而“从日本译”,理由是“此学实与战国诡辩家言不同”。其言虽是,所见却短,何也?其见识止于理学共同体,其主张不离“格物...

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

汉译英PassageTwo污染防治攻坚战是全面建成小康社会决胜阶段的三大攻坚战之一。目标是到2020年生态环境质量总体改善，主要污染物排放总量大幅减少，环境风险得到有效管控。ThewaronpollutionisoneofthethreemajorcampaignslaunchedbyChinainthedecisivestageofitseffortstobuildawell-off...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

根据2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果认定工作有关要求,经各高校推荐,陕西省教育厅对申报成果进行了形式审查,现将通过审查的形式审查结果进行评前公示,接受社会监督。一、公示

中国教育新闻网2023年度“影响教师的100本书”揭晓

《汉译世界教育经典丛书》[苏]苏霍姆林斯基、[英]罗素等著夏丏尊、杨汉麟等译人民教育出版社2009年至2023年出版推荐语:该丛书是“十一五”国家重点图书出版规划项目,2009年至2023年共出版教育翻译经典17部。这些不同时代、不同地域、不同民族、不同国家的人,共同探讨并分享对人类教育的思考、认知、方法和经...