联合国公布两个最难学习语言:第一名让外国人崩溃,又不得不学!

第一个是外国人的噩梦,但是又不能不学,相信很多人都已经猜到了,那就是我们的中文,我们的汉字发展至今,已经经历了几代人的钻研,汉语对我们也许不难,从小就接触学习,其实汉语也是最简单的中国文字,一些甲骨文、文言文才是最难的。中华文化博大精深,汉字文化不仅是字面意思,还有很多潜台词是外国人所不懂得,虽然说...

老外学中文大型“翻车”现场,网友看完笑麻了:我考英语也这样

他们写的句子,简直让人看不懂是什么意思,语法混乱得一塌糊涂。教学老师看到这样的句子,估计都会崩溃吧。网友们看到后,也纷纷表示:“这写的啥呀,我完全看不懂!”看来,老外学中文,真的就像我们学英语一样,总有一种“我认识它,它不认识我”的感觉。中国学生如何学好英语?老外又该如何攻克中文?中国学生学好...

最难学的语言:只有两个国家使用,今全球的人都在学,不是英语

这种语言就是我们所使用的汉语,还有之所以被认为今天的最难学的,我们本身成长在一个汉语环境里,对汉语的一些简单的表达或者复杂的表达都能够明白的很透彻,但是中文的一个词语可以表达很多意思,这一点对于外国人来说就有点难以理解。然而,很有趣的是,汉语虽然是全球公认的最难学的语言,同时也是目前世界上使用最广泛...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

我们和中国科学院声学研究所合作,跟科大讯飞合作,对汉语的语音做实验研究,把一段汉语文字转换成语音时,怎么让它听上去像是人在说话,而不是机器在说话,其中都有语言学的贡献。中国传统语言学研究在清代发展到顶峰,被称作“小学”,包括文字学、音韵学、训诂学、修辞学等。但唯独没有语法学,语法学这门学问确实是...

鸡娃不分国界!混血女儿在中国英语考倒数第一,老外爸爸破防了

一是语文的学习，要有一定的语文背景，一家人从国外回来，在中国的中学，用的都是华语，语文大环境改变，女生的英语分数下滑，也很平常。二是由于我国中学英语教科书及试题的难易程度等因素所致。女生在美国呆了三年，说得还算不错，因为中国的中学英语课本比较容易，而且文法比较基本，所以对于女生来说，中学英语并不...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词(www.e993.com)2024年11月27日。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词...

我国难懂的3种方言,别说外国人学不会,当地人都难听懂

俗话说:“十里不同音,百里不同俗”,我们国家地大物博,而有些地方呢,可能连隔壁县的方言都听不懂,所以我们今天就来盘点“我们国家最难懂的三种方言”。不光我们中国人听不懂,外国人更是学不会。温州话:十里不同音温州话在美剧中被称为“魔鬼之语”,可见其独特之处。

北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

首都经济贸易大学外国语学院英语系副教授刘欣发现,公共场所英文标识容易产生的错误主要有:单词错用、造词等拼写错误;不符合语言习惯的字对字直译;语法拼写都对但会造成误解或费解的语用问题;没有站在外国人角度想问题导致的无效翻译等。近些年,《北京市国际交往语言环境建设条例》《公共场所中文标识英文译写规范》等...

我国最难懂的方言,外国人基本学不会,一个比一个像天书

汉语之难：国际学习者的挑战汉语，被认为是国际上最难学的语言之一。其独特的汉字体系、声调和语法结构，使得许多国际学习者在学习的过程中颇感困扰。正是这种语言的复杂性，赋予了汉语深厚的文化内涵，吸引着越来越多的外国人前来挑战这门语言的学习。东北话：有趣而充满感染力中国的东北地区以其独特的文化和方言...

巴西这国家有多不靠谱?

巴西这国家有多不靠谱?解释一下为什么要在金钱关系上对待巴西人要谨慎。首先,巴西拥有欧美国家的通病,就是诉讼费时费力,主要是你一个外国人天生就对这个国家不了解,本身就处于弱势地位。最关键的是,律师费,很贵很贵。一场官司下来,律师费就让你欲哭无泪了。