中华人民共和国著作权法(2020年修正)
十、增加一条,作为第十六条:“使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品,应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。”十一、将第十五条改为第十七条,修改为:“视听作品中的电影作品、电视剧作品的著作权由制作者享有,但编剧、导演、摄影、作词、...
莎士比亚中译本被指控剽窃:涉嫌侵犯著作权与学术不端
朱生豪已经去世八十年之久，但这不代表朱译本就不存在著作权及其人身权。如果一部署名其他译者的莎士比亚译本却“几乎照搬照抄”朱译本的话，这无疑是侵犯了朱生豪译作的署名权与保护作品完整权。朱生豪之子朱尚刚先生曾经“整理父亲译作二十年”，他是有权对崔杰提出侵权指控的。其二，此事也显示，译者存在有违学术诚...
普法宣传丨传闻《庆余年2》片源泄露?著作权侵犯或将承担刑事责任!
《中华人民共和国著作权法》第五十三条列举了8种侵权行为,应承担相应的民事责任;同时损害公共利益的,由主管著作权的部门予以处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。随着互联网的普及,越来越多的爱好者通过网络平台分享和交流各种影视作品。然而,这一行为一旦涉及未经授权的翻译和传播,就可能构成侵犯著作权罪。近日,新罗...
七旬老人陷版权风波,耗费数月翻译作品归谁?
杨先生作为翻译作品的著作权人,他享有对翻译作品完整的著作权。如果有原著作权人许可,杨先生作为翻译作品的著作权人,享有对翻译作品完整的著作权。如经核实,杨先生翻译的作品在出版后署了杨先生的名属于合理合法的范畴,如果翻译内容高度重叠,出版社还并未在出版的书籍中署上杨先生的名字,杨先生相当于被侵权。律...
人工智能翻译带来版权新问题
在肯定这一发展趋势的同时，阎晓宏关注到了当前人工智能翻译比较有争议的几个版权问题：利用人工智能进行翻译首先要获得原作者的授权，目前在行业发展实践中并不乐观。生成式人工智能大模型训练时需要使用的文本材料，主要包括文字作品、音乐作品和视频。大模型训练使用的文本材料，有一部分是享有著作权的，但是由于数量巨大...
七旬老人身陷版权风波 耗费数月翻译作品归谁?石倩律师现场说法
改编、翻译或以其他方式不经著作权人的许可而使用他人的作品，而是部分侵权使用他人的作品(www.e993.com)2024年11月12日。
...人工智能生成内容的可版权性及默认权属分配——兼论判断作品...
2018年北京市高级人民法院编写的《侵害著作权案件审理指南》第2.2.条规定:“认定独创性,应当考虑如下因素:……;(2)对表达的安排是否体现了作者的选择、判断。”广东省高级人民法院于2020年发布的《关于网络游戏知识产权民事纠纷案件的审判指引(试行)》,强调法院在审查游戏的相关文字元素是否构成文字作品、游戏连续动态...
中华人民共和国著作权法
如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。第十三条两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。
单小波|生成式人工智能作品的著作权认定
人类作者能够主张作品未经授权不被复制、剽窃,并有权要求从作品中获利。在著作权受到侵害时,AIGC无法自主地主张上述权利。AIGC也不具有诉讼主体的资格,在发生侵权纠纷时无法提出诉讼请求,且无法承担相应的法律责任。同样AIGC也无法进行与著作权相关的民事活动,例如,版权许可和转让等。著作权既包括著作财产权,又包括...
...| 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作权犯罪...
对此,本期75号咖啡·法律沙龙以“网络环境下侵犯著作权犯罪的认定与规制”为主题开展研讨。一、网络环境下侵犯著作权犯罪的基本考察本期召集人吴菊萍上海市人民检察院第二分院检察官网络技术的发展给不同种类的作品提供了全新的信息存储空间和传播渠道,但同时,网络环境的虚拟性、交互性、非物质性等特征,决定了...