大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
大学英语四级考试23年6月,3卷快速阅读匹配题,解析附中文翻译23年6月大学英语四级考试第三卷,快速阅读匹配题,考的是中国元素话题,关于舞狮文化,题目在三分卷子中应该算更简单的一份。有记忆考点的同学,会比较容易定位,因为这道题采用同义短语定位的题目比较多。全文一共出现40处考点,《高中英语1.5万考点...
2021英语四级翻译练习题:舞狮
点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库据说,中国的舞狮(liondance)起源于南北朝(theSouthernandNorthernDynasties)时期,至今已有一千多年的历史了。狮子代表欢乐和幸福。在中国古代,从新年的第四天到第十五天,舞狮团会从一个村子舞到另一个村子。狮子本身包含一个头和一个身体。两个功夫武术家(KungFumart...
2019年6月英语四级考试翻译答案解析:舞狮(杭州新东方)
词汇方面:舞狮,是中国人比较熟悉的文化类词汇,但是大多数考生不知道或不确定其表达,应该首先确定词性为名词,翻译为liondance;中国传统民间表演,traditionalChinesefolkperformance,注意汉语与英语语序的区别:中国传统+名词翻译为traditionalChinese+名词,同样地,也要注意“中国古代木匠”也应该换序翻译为:ancientChi...
四级翻译文化词汇积累-义乌英语四六级培训
花灯festivallantern舞狮liondance春节theSpringFestival赛龙舟dragonboatrace胡同hutong阳历Solarcalendar快点拿出你的小本本都给他们记下来吧!
大学英语四六级再现“神翻译”,笑到肚子疼,考生表示很无奈
盘点大学英语四六级那些“神翻译”1、温泉神翻译:Guluguluwater或者thewaternottoohotandnottoohot2、淡水湖神翻译Eggwaterlake3、国宝神翻译Chinesebaby4、一言既出,驷马难追神翻译Onewordgojiajia5、舞狮神翻译...
舞狮=dong dong qiang?四级神翻译又来了
舞狮=dongdongqiang?四级神翻译又来了原标题:舞狮=dongdongqiang?四级神翻译又来了![文/观察者网陆雨聆]今天(6月15日)上午,今年第一波四级笔试考完了(www.e993.com)2024年10月27日。然而出了考场的大家,一张口全都是:Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……...
四级考试“舞狮”咋翻译?网友脑洞大开:dong dong qiang
舞狮有风险,靠近需谨慎。舞洋葱会不会安全一点?连东非语都会,英语咋就想不起来呢?身后的东西就是尾巴,细思恐极……“结婚”不会说都能考上大学,咱也不知道,咱也不想回忆。所以上面的同学们,这大概是你们最需要的信息了……年底见!原标题:2019四级翻译题,宛如一个大型B-box现场...
2017考研英语翻译每日一句:舞狮
参考翻译:舞狮(liondance)是一种由一人或两人身披狮型服装(lioncostume)进行表演的民间表演艺术。据记载,舞狮有两千多年的悠久历史,在唐朝时被引入皇室,成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧,舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。经过几千年的发展,舞狮已经在各地形成了不同的表演特色。在中国的传...
大学四六级“神翻译”,温泉的英文究竟是什么?花式答案笑哭网友
大学四六级试卷那些神翻译1、r1se和rice爱上网冲浪的大学生,最近一定都吃到了关于当红男团r1se的瓜,正当你吃的津津有味时,没想到遭到反噬,2021年大学生四级英语考试,“米饭”这个词的翻译,想都没想的写了r1se,写错的还不是一两个,所以瓜不能乱吃,四级翻译不能乱写。
笑死我了!谁把“舞狮”翻译成了“Cosplay ...
“自创单词”神翻译比如今年的四级考试——(图片来自微博@苍南派)舞狮Playinalion?当然,有才的不只一个lioncosplay?cosplaylion?dancingasanimals?……再来一个灯笼Chineseled?lightinbox?firebox?其实“自创单词”神翻译年年有(以上系列图来自21世纪英文报)...