走遍世界各国,看看哪些书外译最多
2022年9月4日 - 百家号
吉尔吉斯斯坦:《断头台》,钦吉兹·艾特马托夫著汉语版格鲁吉亚作家绍塔·鲁斯塔韦利的《虎皮武士》(左),法文版吉尔吉斯斯坦作家钦吉兹·艾特马托夫的《断头台》(右)柬埔寨:《失去纯真之路》,索马莉·曼著黎巴嫩:《我杀死了山鲁佐德》,朱马娜·哈达德著马来西亚:《夕雾花园》,陈团英著缅甸:《绿鬼乡》...
详情
参与过“网格本”的编辑,我感到很光荣|人民文学出版社|外国文学|...
2020年6月27日 - 网易
叶老对我个人的帮助是很大的,漓江出版社约我翻译诺贝尔丛书中冰岛作家拉克斯奈斯的《萨尔卡·瓦尔卡》,他得知后很高兴,约我到他家谈这位作家的特点,介绍这位我十分陌生的作家,还特意写了一篇文章给我,对我翻译这本书有很大的帮助。前几万字我请他从翻译风格上“把脉”,他提了很好的建议。这位冰岛作家来中国访问...
详情
神奇的世界读书日——4.23的由来|塞万提斯|莎士比亚|作家|文豪...
2020年4月23日 - 网易
《萨尔卡·瓦尔卡》1955年因小说《渔家女》(又名《萨尔卡·瓦尔卡》)获得了1955年的诺贝尔文学奖,获奖原因是:“为了他在作品中所流露的生动、史诗般的力量,使冰岛原已十分优秀的叙述文学技巧更加瑰丽多姿”。这位《冰岛之钟》三部曲的作者承继了冰岛古代文学的传统,他如何庆祝自己获得诺贝尔文学奖的提问时毫不犹豫...
详情