“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

“Sorry,WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!WC不一定是“厕所”WC发错人了WC是wrongchat的缩写。chat是聊天的意思,本来要发给那个人的东西,却发给了这个人,从而开启一段错误的聊天。打开网易新闻查看精彩图片WC厕所为什么大家看到WC就想到厕所呢?这是因为厕所watercloset的缩写也是...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治Peopleshouldgovernthemselves人们应该管治自己(Exampleof)socialcontract社会契约5.HowarechangesmadetotheU.S.Constitution?如何修改美国宪法?·Amendments修正案·Theamendmentpro...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

eatbreakfast吃早饭have…class上……课exercise活动;运动playsports进行体育活动domorningexercises做早操eatdinner吃晚饭cleanmyroom打扫我的房间goforawalk散步goshopping去买东西;购物take学习;上(课)dancing跳舞;舞蹈takeadancingclass上舞蹈课when什么时候;何...

自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...

正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。02Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,...

2016考研初试英语(一)答案及解析

16。[标准答案][B]whatever[考点分析]语法[选项分析Eachspouseretains___16___propertyheorshe__17__intothemarriage,17个空对应的都是动词,所以该句意思为:夫妇双方保有…财产,这个财产是他或她…(动词)进婚姻的。结合选项Awhenever“无论何地;任何(地方)=anyplacewhere(定从...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought(www.e993.com)2024年11月11日。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

硬核测评,谷歌翻译被碾压:全球首个翻译引擎进化归来,“细节狂魔...

在第一个得分点上,谷歌翻译成了“I'llgothere”,微软和百度认为这是“I'llgo”的意思,有道则给出“Idon'tknow”的答案,DeepL表现很好,正确翻译成了带有惊讶语气的“ohmygod”。在第二个得分点上,五位选手都给出了不同的答案,谷歌“shy”、微软“snobful”、百度“shabby”、有道“bad”,DeepL...

反垄断巨潮下诸神黄昏:亚马逊、谷歌、脸书与苹果是如何作恶的?

最后要说明的是,虽说是翻译,但更多是处于自发兴趣,目的是为了自己更好地理解互联网巨头的商业模式演进、洞察网络效应的构建历程和强弱差异,因此:1、此次翻译将毫无疑问是节选和意译的,并可能存在诸多疏漏;2、在一些段落后将有我本人的思考体会,此类文字将以标注。3、考虑到保证基本的阅读体验,故将分批呈现。为...

翻译经验:十种常见的翻译腔

原文:Allofthedoctorsinthecityhavedisappeared.翻译腔:在这城市所有的医生们都消失了。→这城市所有的医生都消失了。7.修饰词太长大家应该知道,修饰词是用来修饰补充的,在一个英文单词前后要加上几个形容都可以,但是中文没有这样的用法,因此如果遇到特别长的修饰词,不妨将原句切割成两三句,...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你最好不要吸烟。A.Youmustn'tB.NoC.You'dbetternotD.I'msorry,youcan71.—Ben,wouldyouliketoplayfootballwithus?---本,你愿意和我们一起踢足球吗?—___,butIhavetowashthedishesfirst.---我愿意,但是我得先刷完盘子。A.No,I...