中医铁粉在欧洲(下)他们穿越文化圈,因为中文爱上中医,也因为中医...
“我的一个朋友说,学习中文和中国文化,原因便是因为上辈子是中国人。”莫磊笑言,这不免太形而上学,却包含一层珍贵寓意,也就是:中文能吸引人、帮人改善想法、在生活各方面愈加进步。最初,莫磊在雅典国家大学(EKPA)学习德语和德语文学,并在同一系部攻读语言学和教育学硕士。后来,他在雅典商务孔子学院学中文,“...
一周文化讲座|被书撑起的生活
以德语为主要语言的艺术史学者集中地表现出对确立艺术史学科独立性的热切诉求,他们广泛地从其他学科和知识领域借鉴各种思想、观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而...
文化摆渡人:法语外教的中国情缘
对于她来说,翻译不仅仅是语言的转化,更是文化的桥梁。作为一名汉法译员,葛妮在促进中法关系中扮演了关键角色,特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
Marco翻译大模型可支持三种方式的翻译:基于语境的产品翻译、图像翻译、实时聊天翻译。在处理电商专有词、流行词和口语词等翻译任务时,这个模型不仅能更好地保留原意,还能立马输出简洁、准确的表达,而且非常符合「歪果仁」的语言习惯。比如「光腿神器」的翻译,以往的两个翻译产品分别是「Amagicaltoolforbareleg...
爱范儿
这意味着,Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手,成为行业第一。Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功能据科技媒体gsmchina报道称,小米RedmiK80系列手机有望重新引入无线充电功能,这一配置在上一代K70...
刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我...
可以说,正是对法语和法国文学的热爱,将来自不同国度的我们紧紧连在了一起(www.e993.com)2024年10月22日。法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我而言,是波德莱尔和博纳富瓦的语言。此时此刻,我最想说的是感谢:我首先要感谢教育我、培养我的各位恩师——我北京大学的恩师王文融教授(今天在座)——是你们教会了我这门语言,也是...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
2024年4月23日,以“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”为主题的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛在安徽合肥科大讯飞总部举办,学者、译者和作家围绕人工智能时代的文学及人文社科翻译展开对话,讨论译者和人工智能翻译如何通过不同的途径实现对社会的贡献。
支付宝服务焕新:上线16种语言 提供法语、德语等服务
ChinaTravel热,随着中国免签朋友圈扩大,越来越多外国人来华旅行。近期,支付宝APP上线支持16种语言,进一步助力全球游客一部手机畅游中国,促进中外交流。这些语言包括法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、土耳其语、马来语、印尼语、泰语、韩语、日语、越南语以及原有的中文和英文,共16种。
语言与抵抗:从《达荷美》《坠落的审判》看边缘政治
这是遥远历史对当代贝宁的凝视;导演让“盖佐国王”开口说话,它的声音具有各种意义上的复调性质:首先,它的大部分言说都是一位海地诗人马肯齐·奥尔塞写作的诗歌,导演将其翻译为贝宁本土的丰语(其中不知道是否还有法语作为媒介),语言的选择与制作过程无疑是政治性的,与海地作家的合作表露出一种对“非洲传统”的广泛...
“景观色情”时代,我们如何旅行?
麦克法伦:很高兴你认可我对“自然”的译法。我把它理解为一个过程,一种波动,作为一种情感而燃烧或迸发出来。从这个角度看来,我认为中国的这一概念与某些前苏格拉底哲学家,如赫拉克利特,以及20世纪、21世纪的过程本体论学家,如A.N.怀特海和蒂姆·英戈尔德的思想亲如一脉。在他们看来,生命总是而且只能存在于关联...