...范闲|大唐狄公案|陈萍萍(小说《庆余年》中的人物)_网易订阅
原著小说长达300多万字,他断断续续地读了一年多,有时是看文字,有时是听有声书,过程中他也不断地和编剧王倦沟通,“原著小说里是一个非常宏大、非常庞杂的世界,编剧从里面抽丝剥茧出一个主线剧情,我觉得是非常了不起的。我也会和他聊一聊对陈萍萍这个人物的理解,怎么样能在遵循原著的基础上,更好地诠释这个人物?
...翻译|书迷|小说家|科学家|生物学家|皖南医学院|大唐狄公案|...
2016年,《法医秦明》成为热播现象级网剧。近些年,秦明陆续创作了多部系列小说,代表作品有《法医秦明》系列小说,《蜂鸟》系列小说,《守夜者》系列小说,科普系列《法医之书》《逝者之书》。截至目前,根据秦明原著改编的影视剧播放量突破80亿,喜马拉雅有声剧总播放量超过2亿,小说被翻译到越南、泰国等国家。领取规则...
...翻译|历史片|犯罪片|警匪片|皖南医学院|小说改编片|大唐狄公案...
2016年,《法医秦明》成为热播现象级网剧。法医秦明作品近些年,秦明陆续创作了多部系列小说,代表作品有《法医秦明》系列小说,《守夜者》系列小说,科普系列《法医之书》《逝者之书》。微博拥有百万粉丝的秦明,是个段子手截至目前,根据秦明原著改编的影视剧播放量突破80亿,喜马拉雅有声剧总播放量超过2亿,小说被翻译...
有声书市场的“阳春白雪”和“下里巴人”
陆晨辰介绍,《基督山伯爵》《大唐狄公案》都是译文有声书中长销的作品。新经典的刘恩凡也说,为了适应互联网短、平、快的调性,避免产品很快被市场“抛弃”,会考虑更有知名度的作品。但散文、社科类图书的追听性相对较弱,有声化并不能为作品本身提供增量。译文有声则在小说之外,发行了马尔库塞的《单向度的人...
狄仁杰其实很少侦破过凶杀案?多亏这个荷兰人才成为“国际神探”
他被书中刻画的那个心细如发、明察秋毫的狄仁杰所征服,他决定把这本书翻译为英文,让西方读者也能读到东方特色的侦探小说。高罗佩翻译后的第一本小说名为《铜钟案》,出版后大获成功,一发不可收,高罗佩只能再写,连续推出《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》等,合成一组,此为初期《狄公案》。
好书·听书 | 译同抗疫:译文好书全国限时免费听!
《大唐狄公案:黄金案》《大唐狄公案:紫云寺》《银河系搭车客指南》《银河系搭车客指南》解读:1979无厘头拯救全宇宙《福尔摩斯探案精选》《漫长的告别》《化身博士》《火星编年史》《怪谈·奇谭》《华氏451》四、「心灵治愈」单元“我觉得那些有心去爱这些不会说话的花花草草的人,一定是大方而从容的...
产业·观察 | “耳朵经济”众声喧哗:今天,你听书了吗?
考虑到听书用户的喜好,译文社在有声化的过程中,也会挑选一些故事性强的作品。“比如《大唐狄公案》,本身带有悬疑色彩;比如《基督山伯爵》,它的故事很像西方式的武侠小说;它们在平台上都很受欢迎。”朱凌云介绍,头部的有声书还包括村上春树的小说、加缪的《鼠疫》等作品。
“耳朵经济”众声喧哗,你也会选择听书吗?
在国内有声书市场上,网络文学通常占据大头,因为读者们偏爱故事性强、情节性强的作品。考虑到听书用户的喜好,译文社在有声化的过程中,也会挑选一些故事性强的作品。“比如《大唐狄公案》,本身带有悬疑色彩;比如《基督山伯爵》,它的故事很像西方式的武侠小说;它们在平台上都很受欢迎。”朱凌云介绍,头部的有声书还...
是谁将狄仁杰变成了神探 他的断案能力究竟如何
他随把此书翻译成英文,就袭用其主人公狄仁杰,用英文写了本《铜钟案》,出版后大获成功,一发不可收,高罗佩只能再写四本,《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》等,合成一组,此为初期《狄公案》。在中国传统公案小说中,阴司断案、鬼神托梦等“阴阳共判”情节常常出现,甚至构成破案的主要渠道。而现代侦探小说认...