从句句精华的品牌文案入手,探讨广告语翻译的常用方法
Winningtheheartsoftheworld.赢取天下心。(法国航空公司广告)2、百事可乐原文:Fornextgeneration.译文:新一代的选择。这句广告语的翻译采用的是意译法,传递出百事可乐面向新一代的品牌定位。意译法:当英语的语言特点很难满足汉语直译时,或为了在准确、精确的基础上用惯用表达形式来传递原文的信息时,...
巴黎奥运会开幕前必看的12个广告案例
2.文案还是那么狂品牌:NIKENIKE的不少文案里都透露着一股子狂劲和野劲,就连奥运广告也不例外:这条名为《胜者不是谁都能当》的广告片由NIKE和W+K波特兰共同完成,在片中,多位世界顶尖运动员的竞技瞬间穿插出现,用镜头与文案展现运动员在专注状态下最好胜、最拼尽全力的那一面。NIKE的文案用一种“坏人...
...您先用”?蓝月亮母亲节广告引争议,品牌方回应并向网友征集文案
引起争议的是蓝月亮一则张贴在电梯里的母亲节海报文案,根据网传图片,其内容包含“让妈妈洗衣更轻松、更省力、更省心”的表述,相关洗衣产品礼盒包装上印刷有“妈妈您先用”字样,部分网友认为这种广告词将洗衣塑造成妈妈专属家务,带有刻板印象,作为母亲节宣传文案有所不妥。根据相关物料,此次营销活动是蓝月亮围绕旗下...
轻松出“型”丨利郎LESS IS MORE邀百万学子秀出青年商务新主张
(1)抖音脚本:结合当代年轻人的情感诉求撰写抖音脚本,围绕产品卖点、应用场景和品牌理念,要求文案内容有情节,有传播点,易引发受众情感共鸣。(2)社交平台文案:用于social媒体传播,要求以微信公众号推文文案的形式,以春节、情人节、五四青年节、中秋节、元旦等节日进行延展创作,内容能吸引年轻群体的注意力,有一定传播价...
母亲节广告引争议!知名品牌回应
蓝月亮客服称,广告文案本意是想表达感恩母亲,不曾想会造成这样的误会,洗衣服这件事是生活的一部分,为自己所爱的人,为爱自己的人清洗,还是爱自己的人为自己而洗,无论是谁为谁而洗,那都是满满的爱,“在这个美好的节日,我们希望通过奉上自己的高科技至尊产品,献礼每一位母亲,每一个家庭,这份感恩之心...
拒绝刻板印象,重庆三八节文案刷屏;妇女节策划加男性要素,珀莱雅引...
在品牌们纷纷以女性意识觉醒作为突破口的时候,高跟鞋品牌7or9则在这个妇女节回到最朴实的出发点,跟用户分享一些关于「刚刚好」的小故事(www.e993.com)2024年9月17日。来源:7or9高跟鞋汇仁药业三八广告片《本色》汇仁药业广告片《本色,以「刀马旦」形象讲述了一个女孩追寻自己戏剧梦想的故事,并用“红、黑、蓝、粉”4种戏剧颜色代表女孩追梦的...
中国新广告评选·2024年1月(下)
天猫此次聚焦于国风,传递服饰文化,文化只有走进日常,才能与时俱进,得以传承,此广告片也彰显了天猫品牌的文化自信,树立了天猫的良好企业形象。05京东《毛绒创可贴》广告时长:2分41秒视觉表现:★★★音效传达指数:★★★好感度:★★★记忆度:★★★记忆...
阿迪达斯为何更换使用20年的全球slogan?
●作者|欧阳睿来源|4A广告文案对于运动品牌来说,slogan一直是体现品牌精神的存在,有着振奋人心的作用。比如:耐克——Justdoit(尽管去做)阿迪达斯——Impossibleisnothing(没有不可能)鸿星尔克——ToBeNo.1(迈向第一)李宁——一切皆有可能(Anythingispossible)...
2023年度十大广告片
2023年度十大广告片文案,不止文案。文案君(MrCopywriter)本文为文案君WeAd品牌实验室栏目年度盘点四季流转,万物更新。2023年,是后疫情时代的第一年,也是营销生态变得更加复杂多样的一年。降本增效、流量碎片化等趋势为品牌营销增加了更多的难度。以史为镜,以史窥今。或许这不是品牌营销最好的时代,但确实有...
吴艳妮遭“暴击” 官宣新代言后品牌方恐亏惨 网友一片抵制+嘲讽声
吴艳妮个人社媒官宣了自己的新代言,不得不说,该品牌心真大,如今网友一片抵制声,该品牌恐亏惨。吴艳妮社媒晒出了自己最新的广告大片,正式宣布成为某耳机品牌的运动大使,为该品牌做推广。文案还写道,“运动就是来真的。”在吴艳妮官宣了自己的新代言之后,没有意外,引来了一片抵制和嘲讽的声音。“拒绝该品牌...