中国福尔摩斯连环“话”丨从“东方福尔摩斯探案”到“霍桑探案”
而从小说内容上来看,“霍桑探案”中霍桑与包朗的“侦探-助手”组合关系,以及小说从包朗的视角出发,来讲述霍桑探案的故事形式,都显然模仿自福尔摩斯与华生之间的关系。而程小青的“霍桑探案”最初在杂志上发表时,也多半被标为“东方福尔摩斯探案”。后来随着程小青作品数量逐渐积累,且创作上越发成熟之后,才渐渐由“东方...
中国福尔摩斯连环“话”丨福尔摩斯的对手们
和程小青创作“东方福尔摩斯探案”,即后来的“霍桑探案”系列小说情况相类似,民国时期也出现过不少标为“东方亚森罗苹”的小说,在这些众多的模仿者中,有五种“东方亚森罗苹”系列侦探小说影响力最大,其作者分别是张碧梧、吴克洲、何朴斋、柳村任和孙了红。这里需要注意的事情有三:一是这些“东方亚森罗苹”小说的...
严建平:他们因侦探小说结缘
为了友谊,也出于职责和兴趣,他乐此不疲。小青先生是主编之一,还是主要作者,他在杂志上发表了《霍桑探案》中的《怨海波》《第二号屋》《毛狮子》《舞场奇遇》等篇章及《科学的侦探术》《侦探小说作法之管见》等创作谈。被誉为“中国现代侦探小说第一人”,是“东方的柯南·道尔”。《侦探世界》办的时间不长...
高媛丨“东方福尔摩斯”的案件内外|霍桑|侦探小说|柯南·道尔...
20世纪80年代以来,群众出版社、中国文联出版社以及吉林文史出版社等相继对"霍桑探案"部分作品再次编辑出版。案件中的侦探程小青的侦探小说写作受到柯南·道尔、范·达因、杞德列斯等欧美侦探小说作家影响。他的代表作"霍桑探案"系列作品,被冠以"东方福尔摩斯探案"的名号,文本也借鉴了"福尔摩斯探案"的叙事模式,多由霍...
【创作研究】霍桑探案系列小说中科学内容的分析(上)
相比于中国传统的公案小说,西方侦探小说以其生动的情节和独特的叙事模式吸引了中国读者的目光。民国小说作家、福尔摩斯系列侦探小说译者之一程小青,吸收了西方侦探小说的创作风格,将科学元素融入侦探小说的故事情节,创作了“霍桑探案系列小说”(以下简称“霍桑小说”),成为中国早期本土侦探小说的代表。
中国首部推理小说《霍桑探案集》搬上话剧舞台
即将于3月下旬上演的话剧《神探霍桑》7日在上海开放了媒体探班日(www.e993.com)2024年9月7日。该剧根据著名推理小说家程小青先生所著的《霍桑探案集》改编。程小青(1893年——1976年)是上海人,被誉为“中国推理之父”“中国现代侦探小说‘第一人’”。早年间,程小青专注于翻译《福尔摩斯》及阿加莎系列等的著名欧美推理小说。在此过程中,他...
电影《霍桑探案集》又延期 引发韩庚影迷疯狂吐槽
取材于著名侦探小说《霍桑探案集》的电影《大侦探霍桑》韩庚、刘嘉玲主演,本来这部电影将在本月十八号正式公映,但是片方再次故技重施,宣布该片撤档,其理由是圈内早已用烂了的“因为技术原因“,因此受到不少网友吐槽。程小青(1893年6月2日-1976年10月12日),原名程青心、又名程辉斋,他受福尔摩斯探案的影响,写成...
深晚荐书 | 知名侦探小说家安东尼 · 霍洛维茨“霍桑探案”系列第...
还不待前一本书出版,霍桑就带着这个很像BBC电视剧《神探夏洛克》里面会出现的案子找到了霍洛维茨。两人再次开始了一波三折的探案。这期间霍洛维茨遭遇了很多挫折,比如剧本被嫌弃、电视剧拍摄进度落后、坏天气、遭人诬陷、不得不变成华生(他明明想当侦探),还有其他(比他更有人气的)作家。与此同时,霍桑身上的谜团...
“福尔摩斯来华”引发的效应
值得一提的是,1916年,程小青在翻译中华书局版《福尔摩斯侦探案全集》时,只有23岁。同年底,他以“霍森”为主角的侦探小说《灯光人影》分三次在《快活林》上发表。这是程小青侦探小说在文坛的“出道”之作,也是读者更熟悉的“霍桑探案”系列小说的雏形之作。从此,程小青由一名侦探小说译者转型成为侦探小说作者。
中国第一部推理小说《霍桑探案》登上舞台,讲述上海滩的传奇
结果因着生活的艰困,顽强的便铤而走险,剽掠掳劫的匪党跟着层出不穷,骇人听闻的奇案也尽足突破历来的罪案记录”(摘自《霍桑探案之请君入瓮》)。有著名文学家评论《霍桑探案》是程小青谱写的乱世悲歌,是证实海派文化蓬勃发展的一颗启明星。