陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》所云“如报端”,应指胡适的《胡说(一)》等文,而对“今日译界”靠字典译书风气的批评,更是与《劝文豪歌》在观点甚至措辞上高度一致,由此可见,两者大概撰于同时。而林语堂刊于1924年5月23日《晨报副刊》的《征译散文并提倡“幽默”》所预告的文章,从描述看应该就《讲义》是近代译学史上的经典之作...

《沈从文读库》首发 王跃文:沈从文的精华之作全在里面

1924年12月22日,《晨报副刊》刊出文章《一封未曾付邮的信》,署名休芸芸,这是目前可见沈从文发表最早的作品。2024年,沈从文“从文”一百周年之际,湖南文艺出版社经过一年多的精心打磨,于2024年正式推出沈从文经典作品系列12卷本《沈从文读库》,全新展示了沈从文文学创作的丰富面貌。《沈从文读库》由知名沈从文研究专家凌...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

鲁彦(王鲁彦)翻译了法国学者拉姆贝尔(CharlesLambert)的长篇论文《睡美人和神仙故事》(连载于1926年5月22、24、26、29、31日、6月12日《晨报副刊》),从新的视角对佩罗版故事的源流迁变做了更为细密的追溯。拉姆贝尔认为,“在这篇童话中有两件极不同的东西:一是优美的田园诗;二是含着可憎的题材的真正的悲剧...

“大家”评“大家”:沈从文的文学_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

他投稿屡投屡退,当时《晨报副刊》的主编是孙伏园,一次编辑部会上,孙搬出一大摞他的未用稿,说:这是某某大作家的作品。说完扭成一团,扔进废纸篓。他教书后看上了张兆和,张兆和是一个美女加才女,他爱得不行,给人家写求爱信,张却看不上他,把信编了号,别人说:沈从文能给你写信,这是难得的好事呀!后来经沈...

历史上的今天 |《武汉晨报》正式创刊

2003年,武汉晨报在原有新闻热线,倾诉热线的基础上,新开辟了《求职热线》,《求医热线》,《求学热线》等系列热线互动专版,从而构筑了本地最大的媒体服务平台,任期急速上升,发行量逼近百万,广告额连续翻番,全面进入赢利时代,“江城第一服务大报”声誉鹊起,其中,以房地产,汽车广告等为代表的主流广告成为武汉晨报广告经营...

《晨报》“劳动节纪念”专号,中国报纸第一次出专号纪念“五一”

《晨报》还开辟了“马克思研究”专栏,发表了《近代社会主义鼻祖马克思之奋斗生涯》《马克思的唯物史观》等宣传马克思主义的文章,对马克思主义的早期传播作出过特殊贡献(www.e993.com)2024年10月31日。1919年5月1日,《晨报》在七版副刊编辑出版了“劳动节纪念”专号,一共刊发了五篇文章,发在头题的是署名渊泉的《人类三大基本的权利》。渊泉即陈溥贤...

李大钊与《晨报》“劳动节纪念”专号

1919年5月1日,《晨报》敢为人先,在第七版副刊编辑出版了“劳动节纪念”专号,介绍“五一国际劳动节”的起源和现实意义,号召中国工人阶级与国际劳动组织接轨。在李大钊的帮助和影响下,总编辑陈溥贤在《晨报》开辟了“马克思研究”专栏,发表了《近代社会主义鼻祖马克思之

1925,北京《晨报》被游行群众捣毁焚烧(二)

但,《晨报》又是一个公共平台,社论之外,还必须给各种观点提供平等的言论空间。编发陈启修稿子的刘勉己,在价值取向上为反苏,他并不同意陈文的观点和结论。但,针对张奚若的批评,他这样说:“……晨报是社会报,不是党报,也不是营业报;他不必像党报一样,排斥一切异己的言论,所以他在正张上,广时论一栏,博征一切有...

李国文:副刊不副这话,让我想起晨光街16号的那座四合院

最初,发表在“开心话”一栏中,后来,主持副刊的孙伏园先生,渐渐读出作品中,轻松背后的严肃,笑谈之后的深思,就给这部不朽之作,辟出专门版面。据说,洛阳纸贵,满城传阅《晨报副刊》,人人对号,究竟阿Q所指其谁,于是,那个冬天里的北京城中,这副刊,这小说,成为街谈巷议的话题。民国初年,北平城里究竟有多少报纸啊,...

冰心:寄小读者《全集》01

冰心:寄小读者《全集》01SHOPPINGON11.11??????????打开网易新闻查看精彩图片通讯一似曾相识的小朋友们:我以抱病又将远行之身,此三两月内,自分已和文字绝缘;因为昨天看见《晨报》副刊上已特辟了“儿童世界”一栏,欣喜之下,便借着软弱的手腕,生疏的笔墨,来和可爱的小朋友,作第一次的...