从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

第一,中国小学传统的反切;第二,受梵文启发的注音字母;第三,明清以降,由耶稣会和新教传教士创制的、采用拉罗字母的拼音方案;第四,晚清出现的一系列切音、速记、简字和注音字母运动。有必要补充说明的是,千年来有不计其数的小学家、僧侣、传教士在汉字拼音化的问题上做出了各种各样的努力,但是他们当中鲜有发出废...

访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

钟雨柔:陈梦家先生从根本上是反对汉语拼音和汉字革命的,唐兰先生也是不赞成汉语拼音,但是支持汉字革命的总体原则,具体主张汉字拼音化。汉语拼音也好,汉字拼音化也罢,都是要提高汉字书写系统的表音功能,都是在对语音中心主义提出的挑战做出回应。汉字如果自己不能有效回应,那自有其他备选方案帮汉字回应——拉罗字母就是最...

“她得瀎泧他一把儿” | 赵武平

这个词儿有一个注解:“念ㄇㄚㄙㄚ,用手轻微的抚摩,借用作敷衍人。”其中的注音符号,换成拼音字母,就是māsa,——老舍,或他的编辑,为它加注,应是觉得没几个人识得,而常用的字典里又查不到。老舍1950年摄于北京最早讨论“瀎泧”的,可能是老舍从英国回到北京,第一个赶去采访他的记者陈逸飞。一九四〇年...

汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远

而另一个最鲜明的特点是，国语罗马字没有音调符号，而是以字母拼写组合来实现音调的表示，例如汉语拼音中四个声调的[ai]，在国语罗马字则分别用ai、air、ae、ay分别表示音调的四声。这一方案在1928年正式公布，是民国以来第一套法定的拉丁化拼音方案，例如今天陕西的译名“Shaanxi”就是受国语罗马字原则影响的鲜活...

汉语拉丁化的诡计差点成功,但传教士想不到拼音居然可以反向溯源

那么,在使用字母拼音以前,难道华夏就没有注音法吗?当然有,没有注音法怎么能传承几千年?(1)历史上,华夏使用过“读若法”。所谓“读若法”,又称“读如法”、“借读法”,即用同音字或近音字来注音。《说文解字》中大多使用此法注音,例如:“鼾,卧息也,干声,读若汗。”...

慢读丨从“琼山音”到“普通话”,海南的“通用语”能写一部变迁史

上世纪百年之交时刻,中国遭遇了空前的民族灾难(www.e993.com)2024年11月24日。立志复兴中华的有识之士把目光转向寻求强国之路,在语言文字方面,开展了“白话文运动”和“国语运动”,中国语文现代化先驱卢戆章提倡全国使用统一语音,并创制出汉字的字母式拼音方案。但远离中原动乱变迁的海南没有受到这次运动的太大影响。

尘封六十载的《济宁拼音报》 他用心编纂、细细缮写,在全市推广...

“中文发声由声母、韵母以及声调组成。济宁话和普通话在声、韵、调上都各有不同。”刘瀛远说,比如北京的北字,济宁话读一声,普通话读三声,这就是声调上的差异;而百这个字,济宁话读bei,普通话读bai,这就是韵母不同。“最让济宁人头疼的是平翘舌的发音,说到底这就是声母的差异。”为突破这个难题,有美术功底的...

你一定要读周有光!

你一定要读周有光!先讲个小故事,请您耐心看——在一场“国乐演奏会”上,二胡演奏的《空山鸟语》博得了雷鸣般的掌声。此时,周有光碰到了他的一位老熟人。老熟人一边感叹着“胡琴真好!”,一边从口袋里翻出周有光参与编制的《汉语拼音方案》:“这是我方才买来的。我们需要一套拼音字母,这很对。不过……我们...

鼓浪屿拼音小道,一条影响所有人读书识字的小道

今天要说的拼音小道,应该是鼓浪屿纪念一个杰出人物手笔第四大的。拼音小道是纪念谁呢?纪念我国语文现代化运动的先驱卢戆章先生。鼓浪屿鼓声路的鼓浪石附近,树立着一尊卢戆章的雕像,介绍是这样写的:“卢戆章(1854-1928),厦门同安人,居住鼓浪屿,语言学家。1892年在厦门首创切音新字,开中国拼音字母之先河,并在推广京音...

别再等了,中华书局这些新书4·23就购入

《汉语词汇讲稿汉语拼音字母学习法》通俗易懂的大家小书。科技“算经之首”中国自主研发的量子计算原型机“九章”之来源《九章算术(附海岛算经)》(中华经典名著全本全注全译丛书)李继闵译注《九章算术》成书于1世纪左右,是中国古代东方数学的代表作,历来被视为“算经之首”。《九章算术》以应用问题解...