《钦定西域同文志》多语地名的社会语言学研究

《钦定西域同文志》记录了西域的地名,包括山名、水名等,涉及回语(维吾尔语)、蒙古语、汉语、布鲁特语(柯尔克孜语)、哈萨克语、帕尔西语(波斯语)、准语(卫拉特语)、西番语(藏语)地名以及多语合璧地名,如维吾尔语与蒙古语合璧地名、维吾尔语与波斯语合璧地名等。据《钦定西域同文志》的统计,该文献第一卷至第三...

蒙古语专业培养目标和主要课程

蒙古语专业以培养具有宽口径、厚基础、高素质的复合型文科人才,亦即培养具有创新精神和实践能力的蒙古语言文学专业人才为主要目标。培养要求该专业学生主要学习蒙古语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到蒙古语听、说、读、写、译等方面的良好训练,掌握一定的科研方法,具有从事...

中国地名的罗马字母拼写

之后国家测绘总局测绘研究所地名研究室又对蒙古语、维吾尔语、藏语地名进行了调查,并编印了地名录;地图出版社出版了汉语拼音《中华人民共和国地图集》;测绘出版社出版了《汉语拼音中国地名手册(汉、英对照)》;航海出版社出版了汉语拼音版中国沿海海图。1976年又修订了《中国地名汉语拼音字母拼写法》。在此基础上,我国派...

【砥砺奋进的五年】其木格和她的中国蒙古语标准音展览室(组图)

1979年9月在乌鲁木齐召开的全国8省、自治区第3次蒙古语文专业会议上通过了中国蒙古语以内蒙古正蓝旗为代表的察哈尔土语做标准音基础的规定,并确定了以中部方言为中国蒙古语的基础方言和以拉丁字母为基础的中国蒙古语音标方案。其木格说,确定中国蒙古语标准音对进一步规范中国蒙古语和推动蒙古族文化的发展起了重要作用。

字母文字的演变脉络:世界绝大部分国家的字母文字都是同出一源

后来回鹘人(维吾尔)接受了摩尼教,也接受了粟特文字母。8世纪之后,回鹘人在粟特文基础之上创造了回鹘文。蒙古兴起之后,采用了回鹘字母拼写蒙古语,也就形成了蒙古文。后来满族也用蒙古人的字母拼写满语,形成了满文。另外,突厥人使用的突厥字母也是来源于阿拉米字母。

杨富学 赵天英:粟特文在丝绸之路沿线的传播与影响

1599年,满族统治者努尔哈赤命额尔德尼和噶盖再根据蒙古文字母创制了满文,史称“老满文”或“无圈点满文”(www.e993.com)2024年11月8日。1632年皇太极又下令改造满文,在老满文的基础上附加圈点,增设了10个特定字母,构成由131个音节组成的新文字体系,称为“新满文”,一直行用数百年之久。满文的行用又直接促成了锡伯文的形成。

走了80年弯路,外蒙古恢复使用回鹘体蒙古文,但挑战也不小

蒙古国于1946年废弃传统蒙古文,开始使用以斯拉夫字母为基础创制的新蒙文,也就是西里尔蒙古文。蒙古放弃传统的回鹘式蒙古文,主要是基于两个原因。第一、苏联强大的国力和文化影响力苏联在斯大林统治时期,一跃成为世界第二工业强国。国力的强大自然会使斯拉夫文化全面扩张,中亚五国的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦吉尔吉斯、土...

噶尔哇·阿旺桑波:八思巴文在中华民族共同体发展路向和演进格局中...

萨迦班智达意将佛经译为蒙古文,但他有感于“回鹘式蒙古文”的复杂,加之阔端王希望他创制蒙古统治下各民族共同使用的蒙古语言文字,经过研究,萨迦班智达在“回鹘式蒙古文”的基础上,创制了45个蒙古字母。“萨班字”便由凉州开始普及并向蒙古各地传播。据元代僧人搠思吉斡节儿撰写的《心脂》记载:“当时,萨迦班智达曾...

清朝官方语言:满语,为什么灭绝了?

女真语在金朝扩张的过程中遭到汉语的挑战,13世纪初,立国不到百年的金朝统治层已彻底汉化,金朝灭亡后女真语的使用范围不断萎缩,女真文字在15世纪彻底消亡。元明两代,女真人臣服于中央政权,女真话分化成不同方言,且因女真文字消亡而改用蒙古文字记述。

蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文,蒙古文字有几副面孔?

先是生活在中亚的粟特人在其基础上创制了粟特字母,接着回鹘人将其据为己用(回鹘文的本质就是用粟特字母来拼写回鹘语),随后又传给了蒙古人。由于回鹘人的后裔维吾尔人后来又逐渐改用阿拉伯字母书写自己的文字,旧有的回鹘文反而日渐式微。在哈密、吐鲁番一带,回鹘文使用到15-16世纪。而在甘肃酒泉发现的回鹘文《金...