从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?
大二那年,适逢联合国在北外公开招聘翻译官,孙强成功入选,并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天,联合国都是很多人梦寐以求的工作单位,时间自由、待遇优厚,还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个舒适区。”孙强自己也回忆道,“离开舒适区总是艰难的,但我不想永远做翻译,给别人当‘传声筒’,听不到...
《直播联合国》丨联合国翻译官修炼手册
简介联合国举行的大小会议,与会嘉宾往往来自不同的国家、说着不同的语言。为了实现正常沟通,总有这样一群人,他们鲜少面对镜头,却栖身神秘的“格子间”,为各项会议提供最迅速、最准确的翻译服务,他们就是联合国里的翻译官。本期《直播联合国》,专访联合国总部同声传译专家陈峰,听他讲述联合国翻译官的修炼之路。
2018联合国中文口译员招聘报名时间及条件 考试时间地点
报名通过联合国招聘平台inspira.un进行,凡熟练掌握中文并达到其他的语言及教育要求者均可报名参加考试!报名截止日期为5月24日,暂定于7月19日举行网上笔试。通过笔试的申请人将获通知参加暂定于11月22、23、26和27日分别于北京、纽约、日内瓦等地举行的口译考试。考试合格者将受邀参加胜...
这位宁波人挺身而出 成为“联合国医生”的翻译官
5位医生现场组成“联合国紧急救助团”这位热心市民叫鲁立辉,是海曙区横街镇人,在当地经营着一家医疗器械公司。“如果没有这位通晓印度口音英语的先生,我们可能连最基本的沟通都做不到。”记者找到当时参与救治的中国医生——南京妇幼保健院的儿科医生张玲,她给鲁立辉起了个外号“联合国医生的翻译官”。当天到底发...
《翻译官》直击热点 引联合国官微关注
《亲爱的翻译官》围绕“翻译”行业展开,首度揭开高冷翻译行业的神秘面纱,在引发观众兴趣的同时带动了一大批专业翻译人士,主动科普行业相关知识。日前,联合国官方微博发布了一条[联合国会客厅]的博文,其中提到:“随着电视剧《亲爱的翻译官》的热播,口译这个职业受到了人们前所未有的关注”。
《亲爱的翻译官》狂吸迷妹、妈妈粉 连联合国都翻牌子了
并且由于剧情火爆,《亲爱的翻译官》还被联合国官方微博提及,可见该剧传播的正能量是有目共睹的(www.e993.com)2024年10月25日。《亲爱的翻译官》由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒联合出品,王迎执导,洪靖惠、滕洋编剧,杨幂、黄轩领衔主演,高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙、王仁君联袂加盟,是国内首部反映高级翻译行业的职场爱情大剧。
号外号外!北美之星校园翻译官上线啦!
2020-2021立达学院优秀学生,曾任黄亚钧校长随行英文翻译,2021年获第七届联合国人口基金Upower计划校园大使。PERSONALINTRODUCTION周子悦视觉传达设计专业我是一个活泼开朗,积极向上的女生,我曾在学校内参与过与中国台湾同胞面对面交流的夏令营,在寒暑假期间在画室做助教,在学校参与筹备大大小小的活动与会议,撰写过很...
谭鹂雯:从“翻译官”到“教书匠”
谭鹂雯,湖南大学外国语学院讲师,上海外国语大学翻译学博士,研究方向为会议口译教学。2022年6月入职湖南大学外国语学院,担任《口译工作坊》、《外事口译》、《大学英语》等课程的教学工作。职业会议口译员,曾为联合国粮农组织、中国农业农村部、上海市知识产权局等国际组织与部委担任兼职口译员,为近百场高级别国际会议...
联合国翻译官为南开大学捐资奖学 爱国最关键
国际在线消息(记者翟媛刘志刚通讯员张国)联合国的资深翻译官、毕业于南开大学外语学院的赵兴民日前回到母校,捐资10万元设立了翻译奖学基金,并定名为“良玉翻译奖学金”。这项南开大学英语系学生专属的奖学金,要求获奖人不但学习成绩优异,具备翻译潜质,更要热爱祖国,愿意为国家的对外交流贡献力量。
为了能当“翻译官” 妮可-基曼破例溜进了联合国
信息时报讯好莱坞红人妮可-基曼日前为了拍摄新片,特地匿身在联合国安理会翻译包厢,“观摩”安理会讨论伊拉克问题,主持会议的正是本月安理会主席、我国常驻联合国代表王光亚。据报道,妮可-基曼将拍一部以联合国为背景的电影《翻译员》,饰演联合国女口译员,因此经特别安排,亲自到安理会现场“实习”,看看联合国口译员怎...