《经济学人》教我写简历,第一个方法就让我面试几率增加90%

??翻译:事实就是,这三条原则也同样适用于写简历。简历不是把你所有的工作经历全部罗列出来。简历也不是你的自传。就像那个护发广告一样,它只不过是个营销工具罢了。看你简历的人都是招聘人员和人事经理。他们就和去参加酒会的人一样,并不会花太多时间思考自己要不要继续多聊几句。根据一项研究,负责招聘的专业人...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--欧洲终于有了拿...

这样的亮眼表现如今已成为常态,到1月24日阿斯麦公布季度业绩时还会再次大放异彩。翻译划线句,在文末留言打卡,答案下期公布~预计到2032年全球半导体销售额会翻倍至1.3万亿美元,因此每个大国和每个大型芯片制造商都想要阿斯麦的设备。这家公司在中美科技角力中变得非常关键,近日有消息称美国政府向它施压,要求它取消向中国...

《经济学人》翻译知多少?

《经济学人》财经新闻中有很多复杂句，通常会有修饰语、插入语、从句等附加成分。在翻译时，译者应在充分理解原文的前提下，分析句子结构，理清逻辑关系，进而用符合汉语表达规范的语言将原文的信息准确无误地传递出来，以实现句法层面的对等。例2：ThisweekPresidentBarackObamasignedabillthatrestoreshis...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

吸引注意力的,夺人眼球的,(尤指)登上新闻头条的??举个例子:Thisisn'tthefirstrecentheadline-grabbingdealforeithermediacompany.对于这两家媒体公司来说,这已经不是最近第一次吸引眼球的交易了。《经济学人》2023年1月28日的文章里就用过这个表达:图源|TheEconomistdominateheadlines...

经济学人:2023年需要知道的23个重要词汇

斯坦福大学的尼古拉斯·布鲁姆(NicholasBloom)和现任《经济学人》(TheEconomist)通讯员的阿琼·拉马尼(ArjunRamani)已经确定了大城市的“甜甜圈效应”。随着工人从市中心搬离,郊区的租金价值飙升,创造了一个增长环。商业地产开发商希望人们可以通过美丽的办公室和美妙的景色等卓越的便利设施将人们吸引回市中心。

《经济学人》不为人知的10步精读法,一学就会!

我自己是从2019年中旬开始阅读《经济学人》的(www.e993.com)2024年11月23日。在此之前的一年，我在小打卡开设了一个朗读组。我和组员们每天，把当周最热门的新闻分段，进行原音频模仿朗读；梳理新闻中的重点表达，并定期进行复习回顾；通过中英互译进行翻译练习。每天5-10分钟碎片时间，看似短暂，可在一年的学习积累后，大家在阅读、听力...

中国白酒英文名改了,好读又好写,网友:英语四级会翻译了

英国《经济学人》杂志2019年2月2日刊文章，原题：白酒——中国高粱烈性酒——能进军全球吗？白酒是中国人经常在春节期间开怀畅饮并用于走亲访友的佳品，也是世界上消耗量最大的烈酒，但这全都归功于中国人对它的青睐。每年，中国人对白酒的开销分别约相当于对啤酒和葡萄酒开销的3倍和15倍。白酒每年高达100亿升...

80后女孩与人联手译《射雕》 学太极以更好翻译招式

而她的心愿也已逐渐达成:今年2月份出版的第一卷《英雄诞生》(AHeroBorn)上市两个多月以来已连续加印七次,并被《泰晤士报》《经济学人》《卫报》等世界性媒体所关注报道。《射雕英雄传》预计共四卷,计划每年推出一卷,此外出版社还计划出版英文版《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》。不过,张菁是否会参与这两本书...

《经济学人》澄清:系台媒错译 绝非侮辱马英九

《经济学人》澄清:系台媒错译绝非侮辱马英九图为9月5日,中国国民党在台北举行中常会,马英九在会上讲话。中新社发黄少华摄英国著名杂志《经济学人》撰写有关马英九的文章。图片来源:台湾《联合报》、经济学人官网据台湾“中央社”报道,英国《经济学人》杂志昨天表示,最新一期《经济学人》亚洲版有关马英九...

有谷歌翻译,不用担心英语学习?

英国《经济学人》网站近期讨论机器翻译的未来。对于对于许多一生都从未离开过自己家乡的人来说,“必应翻译”、“谷歌翻译”为他们提供了足够的帮助。当然,尽管机器翻译在文本翻译方面得到了改善,但在口译方面还有很长的路要走。如今,“必应翻译”、“谷歌翻译”等机器翻译服务已经能为普通人提供快速、粗略,且大意正确...