《钢铁是怎样炼成的》与盖达尔的《学校》相比凸显的优势:动作性
盖达尔的小说在文学性上,肯定要强于奥斯特洛夫斯基,但是,盖达尔的小说也有着它的局限性,而这种局限性,正反衬出奥斯特洛夫斯基在《钢铁是怎样炼成的》中体现出的长处,正是这种长处,使得《钢铁是怎样炼成的》在经历了时间的浸润尤其是苏联解体之后饱受争议、质疑甚至非议的风刃霜剑依然钢铁般屹立不倒的原因。《学校》...
《钢铁是怎样炼成的》中神父女儿跳舞露出三角裤衩,值得探讨吗?
《钢铁是怎样炼成的》的不同译本中,曾经有一个译本,给了笔者童年以震惊乃至恐惧的印象。这就是1976年人民文学出版社由黄树南译的那个译本。在这个译本里,提到神父的女儿在跳舞的时候,因为太过兴高采烈,飞旋起裙子,里面露出了“三角裤衩”。笔者为此探究了一下原文是否是这样写的。实际上,我们对照原文,可以看...
《钢铁是怎样炼成的》中神甫的女儿跳舞时露出“三角裤衩”真相考
文革结束后,《钢铁是怎样炼成的》中的片段《筑路》进入1978年的中学教材,选用的也是人民文学出版社1976年译本,也就是黄树南的译本。我小时候读的就是人民文学出版社1976年译本,当时觉得这个小说太自然主义了,应该说,虽然小说被定性为“革命小说”,但小说里对人的欲望,却丝毫没有作出回避,这也是《钢铁是怎样炼成的...
【郑丹专栏】??“我”与保尔——《钢铁是怎样炼成的》教学设计
就像《钢铁是怎样炼成的》一书中所写的那样,奥斯特洛夫斯基因为招惹了神父被学校开除,只好到车站食堂当烧水工。14岁后,奥斯特洛夫斯基进了发电厂,给司炉工、电工打下手,也干过锯木柴、卸煤等杂活。奥斯特洛夫斯基有着强烈的求知欲,在艰苦的生活中,他想尽办法借书来读,甚至把午饭让给报贩吃,以换取报刊来看。12...
第2988季【狗尾草专栏】我就是保尔.柯察金——《钢铁是怎样炼成的...
书名由来:当一位英国记者问奥斯特洛夫斯基为什么以《钢铁是怎样炼成的》为书名时,他回答说:钢是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样它才能坚硬,什么也不惧怕。我们这一代人也是在这样的斗争中、在艰苦的考验中锻炼出来的,并且学会了在生活面前不颓废。
《钢铁是怎样炼成的》:所有坚强的人格,都源于生活的伤疤
《钢铁是怎样炼成的》的这句话,让人记忆犹新(www.e993.com)2024年11月26日。这部30万字的自传体小说,还原了上世纪苏维埃政权建立的历史细节,也向我们讲述了保尔·柯察金极为坎坷又辉煌的一生。你很难想象,这部书是苏联作家奥斯特洛夫斯基,在双目失明,全身瘫痪的情况下完成的。无论是书中的保尔,还是现实中的奥斯特洛夫斯基,都在命运的最低处...
出走的阿瑟 归来的牛虻(经典流芳)
爱尔兰女作家伏尼契的长篇小说《牛虻》(见图,资料图片),最初是作为革命者的自我修养教科书而进入中国翻译家视野的。革命文学经典《钢铁是怎样炼成的》中的主人公保尔·柯察金在祖国各处转战,戎马倥偬,
我永远都是快乐的牛虻——纪念作家伏尼契逝世60周年
1889年,伏尼契在英国开始创作《牛虻》。1897年,小说《牛虻》在纽约出版。同年9月,《牛虻》在伦敦出版。后来,《牛虻》在苏联和中国拥有了数以亿计的读者。奥斯特洛夫斯基创作《钢铁是怎样炼成的》就受到了《牛虻》的影响,中国的读者最早是从《钢铁是怎样炼成的》里知道了牛虻的名字。
若无岛屿和暗礁,生命的洪流又怎能激得起浪花?
双目失明后,奥特洛夫斯基开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,根据亲身经历,描写苏联青年在革命熔炉中锻炼成长的经历。在生命后期,奥斯特洛夫斯基全身只有右手能活动。他通常整个晚上写作,躺在床上,双膝曲起,把纸夹在有镂空格子的硬纸板中,靠在膝上写字。字迹潦草、歪斜甚至重叠,不得不由照顾他的姐姐与母亲将他...
苏联解体后各加盟国发展变化(下,乌克兰篇)
第一次世界大战中，俄国爆发十月革命，这一时期乌克兰民族主义者、《钢铁是怎样炼成的》中为人们所熟知的“反派”西蒙·彼得留拉横空出世，彼得留拉利用俄国的混乱局面成立了乌克兰近代历史上第一个民族国家乌克兰人民共和国，虽然沦为德国的保护国，但德国为了压榨乌克兰而扶持地主阶级支持的乌克兰国取代乌克兰人民共和国...