为《泰坦尼克号》老年露丝中文配音的竟然是她!
20世纪90年代,潘淑兰从长影退休,退休手续还没办完,就被北京某影视公司聘请,又工作了十几年,在那期间,她获得了为《泰坦尼克号》中老年露丝配音的机会。当时,老年露丝的中文配音演员选了几轮都没有满意的,后来意外发现了潘淑兰的声音,于是立刻找她来试音,一试即成。“我对把握这样的角色还是比较有信心的,所...
《泰坦尼克号》解读:杰克露丝情缘似梁祝,海洋之心终归保险公司
有一些网友表示,露丝和卡尔可能已经处于夫妻关系中。这种说法可能源于央视的《泰坦尼克号》国语配音版本,将卡尔训斥露丝时的台词"Mywifeinpractice,ifnotyetbylaw"翻译成了“你我虽然没有结婚,但已经有了夫妻之实”。然而,笔者认为这种翻译可能在中文语境中会产生一些误解,因为“夫妻之实”可以理解为实...
会说“吃了冇(mǎo)”,在河南可以和任何人“喷阔儿”?
河南话版“泰坦尼克号”怎么样是不是很有意思你不笑算我输哦~有趣的河南话一定不能少了表情包里的河南话河南话有多简洁?河南方言最大的特点就是简洁别人几十个字甚至上百个字才能表达清楚的意思而河南话仅用四个字即可表述清楚了最为人熟知的还是这一个“中”河南话的精髓在于变调你想学...
配音版泰坦尼克号难觅 影院称年轻观众爱原版
网友不爱中文配音在不少城市,观看了中文配音版《泰坦尼克号》的观众都表示,“有些失望”。上海网友“february6687”称:“除了坑爹的中文配音外,泰坦尼克号还是狠狠地感动了我一把,就算是去看莱昂纳多,这都值了。”山西网友“石头环游世界”也说:“决定在宿舍再看一遍《泰坦尼克号》,昨天3D的那个中文配音实在让我没...
...配音演员宣布:开工!此前被指涉嫌刑事犯罪,曾为《泰坦尼克号...
公开资料显示,姜广涛从业以来,参与配音的知名作品,高达百部,译制片、国产剧、动画片里全都少不了他的“身影”。从上世纪90年代至今,姜广涛曾用声音创造过无数经典角色,《托马斯和他的朋友们》中的所有小火车,《泰坦尼克号》(DVD版)中的男主角杰克,《指环王》中的男主角佛罗多,《变形金刚》中希亚·拉博夫扮演的...
中文配音版《泰坦尼克号》难觅
影院只播英文原版记者逐一致电中华广场电影城、广州万达影城、飞扬国际影城等15家电影院,对方均表示只播放英文版《泰坦尼克号》(www.e993.com)2024年9月15日。“虽然电影的数字拷贝有中文和英文两个制式,但我们只选择了英文制式的密钥,所以只能播放英文版,没有中文配音版。一般只在引进动画片时才会选择中文配音的译制版。”岗顶天河电影城的工作...
东北话版《泰坦尼克号》 配音很雷人!
东北话版《泰坦尼克号》配音很雷人!发布时间:2012年04月28日21:07来源:广西卫视铁道部严查车票代购携程京东受挫考生微博曝考场混乱被消成绩引争议货车司机为逃处罚竟花钱买假罚单老外屌丝中文哥超强模仿12人!军车迷自造二战吉普现身南京车展明星脸车模:"范冰冰张静初董洁"扎堆...
《仙剑5》配音大陆台湾对比 首个DLC将免费提供
有玩家表示,大陆版配音演员声音选的十分合适,但相较于此前曝光的台湾配音版则稍显情绪不够投入。尤其是玩家心目中的“李逍遥”一贫的配音有些过于粗狂,没有游戏中的仙侠气息。而大陆版小蛮配音显然与台湾版走的不是同一路线,更加偏向温柔可爱。姜云凡...
周末阅读丨《泰坦尼克号》上映20周年 卡司今昔大对比
《泰坦尼克号》之后,海德参演的其他电影有:《狂蟒之灾》(Anaconda)、《木乃伊》(TheMummy)和《爱因斯坦》(Einstein)。海德参演的电视剧包括《猩红山峰》(CrimsonPeak)和《恐龙帝国》(Dinotopia),他还参与了Netflix动画剧集《巨怪猎人》(Trollhunters)的配音工作。
《泰坦尼克号》配音新生代挑大梁 甄嬛变露丝
“我是世界之王”、“你跳我也跳”、“杰克,船来了,回来,回来”……明天零点,3D《泰坦尼克号》将在内地正式上映,那些感人画面和经典台词也将一一重现。对于大多数看过98版的怀旧观众而言,由曲敬国和徐小青配音的中文版比英文原版更深入人心,但因为无法沿用当年公映版音轨,此次3D版中文配音起用了全新人马,给杰克...