刘文飞×贾行家|剑会消失,星星会留下来:从《战争与和平》走向...

2024年5月10日(周五)19:30,豆瓣读书联合译林出版社,邀请刘文飞、贾行家两位老师,聊聊《战争与和平》的艺术魅力,以及其中的战争观和历史观对我们当下的启示。对谈由本书编辑张晨主持。嘉宾介绍分享大纲Q1.从托尔斯泰的人生经历中提取《战争与和平》的密码《战争与和平》是托尔斯泰的第一部长篇小说,是一幅具有...

鲍韶山:“备受推崇”的米尔斯海默有两个盲点

米尔斯海默实际上已经意识到,这两个例子削弱了位于他现实主义理论核心的理性国家假设,但他只是耸耸肩,声称自己的理论能够解释80%的情况。不过,任何一套自称具有80%解释力的理论都值得重新审视,尤其是在处理战争与和平这个重大问题的时候。二、米尔斯海默的理性主义假设借鉴了“理性选择”(rationalchoice)理论的部分观点...

北境之地︱战争与和平:专家们为什么都错了?

第一点是北约将强化在东欧的军事存在。一些西方国家对俄关闭领空,或使加里宁格勒地区(俄罗斯最西部的领土,与本土不接壤——译者注)陷于孤立之中。到目前为止,北约尚未正面介入乌克兰战事,但它与俄罗斯之间的紧张局面无疑会升级,包括在战略威慑方面。双方发生军事冲突的风险越来越大。东欧国家势必出现一波激进的军事化。

【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?

中国社会科学院外国文学研究所助理研究员王晓宇表示,如今在中国书店里看到的大多数俄罗斯作品还是《战争与和平》等古典名著,俄当代文学资历尚浅,难以盖棺论定,而这种现象与人们阅读习惯的改变有关。但相较其他语种,从俄罗斯当代文学近年来翻译成中文的作品数量和获奖情况看,其在中国的传播情况也算可观。比如人民文学出版...

托翁VS陀翁:文学阅读的原则和条件,究竟是什么?

译者:严忠志启真馆·浙江大学出版社选读首先,存在着所谓的“巨大性”,即两位天才思考和创作时在维度上表现出来的广阔性。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《白痴》《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》都是小说中的宏篇巨制。托尔斯泰的《伊凡·伊里奇之死》和陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》是篇幅较长的中...

一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神

在历经四年的精心筹备、耐心打磨之后,今夏,《明亮,明亮的日子:塔可夫斯基剧本集》终于正式出版(www.e993.com)2024年11月25日。7月27日下午,码字人特别邀请该书出品方“纸上造物”的创办人陆加、塔可夫斯基电影文论《雕刻时光》的译者张晓东,做客书店,共同聊聊“塔可夫斯基的时光雕刻术”以及这套剧本集的出版故事。

一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么|散文|作家|诗人|...

时隔八年,在经历坎坷和历练后,余秀华带着个人第四部诗集《后山开花》质朴回归。5月11日晚,诗人余秀华、作家祝羽捷、“中国诗词大会第四季总冠军”陈更,将做客朵云书院·戏剧店,从新诗集《后山开花》出发,与读者们一起分享诗歌创作,畅聊爱情、人生等话题。

这部“世界十大经典长篇”之一,让我重新理解战争与人性

战争与和平#俄苏文学资深翻译家张捷精心移译,形神兼备,再现史诗典雅磅礴的风格。#多种辅文:译者长篇导读;托尔斯泰本人所撰《关于〈战争与和平〉一书的几句话》;托尔斯泰传记作者艾尔默·莫德与英国作家毛姆的评论文章。#卷首收录苏联插画家瓦西里·韦列夏金、亚历山大·阿普希特等插画家所绘高清彩插。附赠精美...

翻译巨匠草婴,让我们一直读下去

“2020年9月9日，托尔斯泰诞生192周年之前，精装纪念版草婴译《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》面世。当年10月24日，在草婴离世五周年那天，我们在线上直播了‘云游草婴书房’活动。第二天，我和作家赵丽宏、孙甘露、周立民以及翻译家徐振亚在朵云书院开了读书分享会。在筹备这两场活动的过程中，我渐渐找到了...

在“中俄文化年” 重读“托尔斯泰众生三部曲”

托尔斯泰众生三部曲译林出版社2024年3月版《战争与和平》张捷译《安娜·卡列尼娜》草婴译《复活》力冈译■张晨今年是中俄建交75周年,也是“中俄文化年”,作为最被中国读者熟悉和喜爱的俄国作家,列夫·托尔斯泰的作品再现了整整一个世纪的俄国社会与精神图景,高超的心理描写技巧被称作“心灵辩证法”...