了解汉字的一把钥匙

“作为国字的汉字”通过分析传入日本的汉字典籍及日本历史文献,讨论了汉字对日文结构的影响。“汉字的问题”主要关注中文、日文的翻译以及日本政府推行的汉字政策。白川静称汉字为“文化承担者”,认为从中国到希腊,从古代到现代,汉字是历史的重要见证。他曾说:“汉字是唯一从形成之初到现在性质未发生改变的文字。”帮助...

日本人如何用汉字取名

日文书写中,汉字占了70%左右。很多汉字在中文和日文中的含义是一样的,但有些在中国的意思变了,在日本还维持着古汉语的原意。如“走”,在日语中是“跑”的意思,和中国古汉语一样。“荒”是大的意思,也数古汉语范畴。日本的很多地名也受中文汉字的影响,像“东京”,表示位于东边的大城市,后来才有首都的意思。

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

日本人还创造了“训读”和“音读”两种不同的汉字读音,“训读”是指用日语固有的词汇来读汉字,例如“山”读作“やま”(yama),“川”读作“かわ”(kawa);“音读”则是模仿汉字的古汉语音读汉字,例如“山”读作“さん”(san),“川”读作“せん”(sen)这种“一字多音”的现象,使得日本汉字在保留中国汉字...

韩国人:我们发明中国汉字,又发明韩文,日文也是我们发明的!

这次有史料作为证据，中韩史书均有记载。百济的王仁曾受日本天皇之邀，送去了10册《论语》和1册《千字文》，而日文正是以此为基础发明的。显而易见，所谓“韩国人发明了日文”的说法，完全是基于“韩国人发明了汉字”这一论点之上的。因此，韩国人的史料最多只能证明日语的产生受到了汉字的影响。然而，这一点早...

更简化的“二简字”为何仅九年就被废?外形像日文,失去汉字精髓

二简字的弊端有专家提出，现在发行的二简字与汉字没有什么相似之处，从外形上看，丢掉了汉字风骨，没有古体字的精髓。甚至还有一部分人觉得，教科书上的二简字与日文神似，过分简化了繁体字的形体，大幅度削除汉字的笔画、结构，严重破坏了汉字表形达意的规律以及各汉字偏旁部首中存在的共性。譬如：将“街”简化...

东西问·汉学家丨从汉字看中华文化影响力

不过,李圭甲也提到:“另一方面,在字形简化的过程中,如果一些字变得与其他汉字字形相似,导致它们之间的区别变得模糊,一些字反而会进行繁化(www.e993.com)2024年11月12日。但繁化的汉字与简化的汉字相比,占比非常低。”随着社会变得复杂多样,一些新词汇诞生了,随之也会有一些新的汉字诞生。在此过程中,汉字不仅经历了单纯的字形变化,还经历了结构...

汉字为什么没有发展成拼音文字?汉字的起源与特点

借源文字,就是借用或参照其他文字形体或系统而建立的文字。比如,日文借源于汉字,英文、法文等都借源于拉丁字母和希腊字母,而希腊字母又借源于古埃及象形文字。四、从象形文字到拼音文字文字产生于图画,刚开始都是表意的象形符号,但文字仅只记录事物,文字还要记录语言,当这些符号跟语言结合,表音的符号就诞生了。

辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

在日本,越是文化程度高的人,学历越高、学问越深的人所写的文章中往往用汉字比例越高,于是汉字的使用比例,反过来可以衡量作者文化水平。在日本皇室的所有诏书,使用汉字的比例高达80%,而且还是用古文言写成,汉学基础不好,根本看不懂。书法,同样是日本汉字教育中的重要一环,日本的汉字书法教育非常受重视,日本有近1...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

一个基本问题是,应该把哪些字作为最常用的字纳入统一码的官方字符集?而且“常用”是对谁而言?统一码号称代表人类所有文字,但有些字在日本使用的频率比在中国或韩国高。还有,通用字符集应该以繁体字还是简体字为基础?为解决汉字文化圈内部的争端,中国、韩国、日本在1993年成立了表意文字工作组,次年越南也加入...

汉字奇迹引出“世界字”,日本或中国引领,你的智力或大涨

而汉字主要关联图形,图形制作效率随技术暴涨,连带汉字优势加剧。语言衰落趋势从历史看,在交流中语言的占比,逐渐被文字和图形替代。甚至有文字摆脱了语言——标点符号可以不发音:()!?:“”,……数字等符号可以发各国不同语音:123%×÷≈℃