安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

而汉字作为自古以来中日文化交流的成果,也作为日本文字体系成型的基础,在日语中使用的占比极大。日语中汉字、假名和中文中汉字、拼音的对照关系如果一篇文章全部使用“假名”,大概就相当于中文中一篇全是拼音的文章,且没有任何的注音和空格。哪怕费劲读了出来,也会产生诸多歧义和误解,导致读者最后不知所云。对于...

日本新年号“脱汉”?以往年号也是逸出原典本意的汉字新组合

而且“令”字是第一次在日本年号中使用,德川幕府末年学者们曾经提议使用年号“令德”,不过风雨飘摇中的幕府认为有“命令德川”之嫌,将其否决了,而改用“元治”(典出《易经》:“乾元用九,天下治也”)。更为神奇的是,日本的数据处理公司“东京商工研究”在宣布新年号的同一天,对其所登录的317万家公司数据库进...

近代日语:居然是现代汉语的半个老师

幕府时代的日本人就可以同时接触汉学与西学德川幕府时代的长崎港,就同时对荷兰与清朝商船开放。一些明朝遗民也因为不远效忠清朝而选择东渡。因此,博学的日本士大夫几乎可以毫不费力的同时接触汉学精品与西洋最新成果。这反过来也帮助他们在更为复杂的近代,更好的理解西洋事物,并以远东习惯进行转化。欢迎关注网易号:冷...

日本,为什么废除了农历和春节?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

日本与中国的联系程度比不上越南和朝鲜半岛,并未全盘接受所有中国习俗,但日本在严格遵循农历历法,春节的地位不可动摇。7至19世纪,农历新年影响日本社会一千多年,见证并推动了古代日本社会的发展。▲日本春节与农历紧密相连二、明治维新,日本废弃农历新年1573年,日本历史上的第二个幕府——室町幕府在日本战国的纷争...

【深度专访】初晓波教授访谈——中国的日本研究:历史、现状与展望

冷静地分析一下可以发现,中国认识日本起步很早,但把日本作为一个客观对象来研究,从一开始与欧洲相比并不占优势。第二个阶段是从明治维新到戊戌变法前后。明清鼎革与江户幕府建立,锁国政策背景下两国之间只剩下长崎一个相互交流的港口,日本明治维新之前,国人值得提及的日本研究成果不多,嘉庆道光年间江苏吴江人、姚鼐...