你知道音乐中常用术语怎么读吗?这里有示范!...

另外,还有一些常用的基本速度术语,如Sostenuto(76拍、意思是保持)、Maetoso(80拍、意思是普通速度)由于在中文里没有相应的术语,就没有列入表格中。1816年,德国音乐器械发明家麦尔泽尔(Maelzel,1772-1838)完成了节拍器的制作,翌年,贝多芬首次用以标记音乐作品的速度。人们为的纪念麦尔泽尔的发明,就将节拍器称为麦氏...

译见|陈延锋:谈谈音乐翻译中的一点体会

专用词汇西方音乐里有大量的演奏表情术语,而且这些术语来源于英法德意等各类语言,如表示速度的:largo——广板,lento——慢板,adagio——柔板,grave——庄板,andante——行板,andantino——小行板,moderato——中板,allegretto——小快板,allegro——快板,vivo——快速有生气,vivace——快速有生气,presto——急板...