伊朗著名汉学家巴赫提亚尔去世 曾赴北大教学
他给学生们介绍李白、杜甫、白居易等中国古代著名的诗人,诵读他们的诗词并将其与和伊朗著名的诗人萨迪、哈菲兹等人诗风进行比对。他以风趣的语言和广博的知识介绍中国的传统文化和习俗,传播中国文化的精髓,以古代“丝绸之路”上的轶事激发学生们探索和研究的激情。近年来,像巴赫提亚尔教授那样通过文章、学术会议和采访...
首届国际青春诗会座谈会上,外国诗人们留下给中国的情书
伊朗诗人哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰这是我第二次来到这里。中国与我家乡远隔千里,但让我感到亲切。中国文化让人热情洋溢,心潮澎湃。中国与伊朗都是文明古国,都有数千年历史,文化交流与互动让我们彼此促进和影响。中国和伊朗都是文明古国,分踞于古丝路东西两端,拥有延绵数千年的交往与互动史,极大地推动了人类文明的...
探秘古城遗址,感受历史沉淀(国家人文地理)
“请坐在这溪流岸边,看看这生命的浪花飞舞。对这转瞬即逝的世界,看上一眼,我就心满意足。”这句诗出自14世纪伊朗著名诗人哈菲兹笔下,被吟诵至今。哈菲兹的诗激情四溢、语言隽永、律动优美,是波斯古典诗歌的一个高峰,《哈菲兹诗集》成为伊朗再版次数最多、发行量最大的文学作品。每逢传统时节,伊朗人有全家围坐聊天读...
伊朗人过“冬至”为什么要读诗?
哈菲兹是生活在十四世纪的著名波斯抒情诗人。在#诗约万里#第三季中,伊朗驻华大使巴赫蒂亚尔特别提到:哈菲兹的诗句充满浪漫色彩和对理想生活的描述,在伊朗的雅尔达之夜(冬至节),孩子们会诵读哈菲兹的诗,并尝试在生活中运用他写下的箴言。HafezwasafamousPersianpoetwholivedinthe14thcentury.Inseasonthreeof"PoetrySans...
“除夕夜,我会和大家一起跨年守岁!”来自伊朗的铁杆“杜甫迷”留...
“今年,我的妻子和女儿也来上海过年了。除夕夜,我会和许多中国人一样跨年守岁。”这位入乡随俗的上海外国语大学外教——伊斯梅普尔教授是伊朗的著名诗人、神话学家。他在上海外国语大学讲授伊朗的历史文化和巴列维语(中古波斯语),同时也是一位铁杆“中国迷”和“杜甫迷”。而这也是他第14次来到中国,第3次来到...
去完伊朗,第一次懂了樱桃的滋味
这里还有伊朗大诗人哈菲兹的墓(www.e993.com)2024年8月14日。有人说,哈菲兹是伊朗的孔子,还是“李白”更合适吧。哈菲兹也可以说是波斯最著名的诗人,妥妥初代顶流,歌德黑格尔普希金都是他的超级大粉头。据说,就连最贫困的家庭也会藏着《古兰经》和哈菲兹的诗集。无数伊朗歌手把哈菲兹的诗改编成歌曲,“燃烧的心,流淌的眼泪,黎明的叹息,夜晚的...
伊朗“杜甫迷”伊斯梅普尔教授第14次来中国 今年和大家一起守岁
????“今年,我的妻子和女儿也来上海过年了。除夕夜,我会和许多中国人一样跨年守岁。”这位入乡随俗的上海外国语大学外教——伊斯梅普尔教授是伊朗的著名诗人、神话学家。他在上海外国语大学讲授伊朗的历史文化和巴列维语(中古波斯语),同时也是一位铁杆“中国迷”和“杜甫迷”。
用诗歌的力量,浚通人类文明的交流之河
“杭州西湖的美无法用语言形容,中国的非物质文化遗产让我大为震撼。”盖蕾娅·弗雷德里克斯不禁思考,诗人要担负起怎样的使命和责任,才能传承好古老的文明和智慧?“我们只有知晓来处,才能明晰去处。记录历史,走向未来。”伊朗诗人哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰
7000年波斯文明、25处世界文化遗产,去伊朗体验独一无二的波斯文明
(设拉子-哈菲兹墓园)哈菲兹墓园,是古波斯杰出的抒情诗人哈菲兹最后的天堂花园。让人沉醉的波斯文化法国有凡尔赛宫,中国有苏式园林,伊朗则有波斯花园。这些庭院将文学和艺术融入,花园和阳光,绿化和流水的融合,用拱门链接内庭和花园,波斯花园完美地体现了波斯文明。(卡尚费恩花园)卡尚虽小却凝结了波斯最传统的房屋...
【海报】天涯比邻 | 首届国际青春诗会伊朗诗人
伊朗参会诗人简介阿里-礼萨·加兹韦赫AlirezaGhazveh著名诗人,伊朗诗歌和音乐广播电视中心主任。塔吉克斯坦大学语言学博士。著有多部诗集,荣获多个国家级文学奖项,执导过多个音乐节。诗歌被翻译成多个语种出版。穆罕默德·侯赛因·巴赫拉米扬MohammadHosseinBahramian...