浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
其书以唐僧到天竺取经、游学这一历史事实为依据,讲述了唐朝玄奘法师及其徒弟一行四人西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。它是我国古代长篇浪漫主义小说的高峰,在世界文学史上也是一部浪漫主义杰作,其思想性和艺术性都臻于一流。《西游记》为读者创造了一个神奇、幻化的世界,将神话人物、神话环境和各种神奇的...
《黑神话:悟空》深度解析:背后故事与剧情猜想(上)
小猴子到了黑风山,和金池长老“友好交流”后,金池长老觉得天命就是不断的往上爬,袈裟就是地位的象征,袈裟越豪华表明自己的修为越高,自己也就越接近正果,他和自己的好友黑熊说“入一切相,破一切相,方得自在”,但他看到唐僧的袈裟后直接破防了,说到“我今年二百七十岁,空挣了几百件袈裟。怎么得有他这一件?怎...
黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流
但我对鲁迅说它“或为元人撰”这点也不能同意,因为如上所说,话本的刊刻要晚于说话人的讲说,刊刻虽在元代或南宋末年,所依据的仍必是南宋临安说话人所用的脚本,从话本里仍可看到南宋临安说话人所讲说的玄奘取经故事是什么模样。总起来说,和后来百回本《西游记》的差距是极大的。如主角仍是玄奘而不是孙悟空,玄...
《黑神话:悟空》火到,《西游记》的作者都在玩
第一,我是成都人,能够对应上“华阳”两个字;第二,是我创作了《洞天玄记》这部杂剧。没听说过!《洞天玄记》就是写一个在昆仑山修道的道人,收了袁忠、马志等六弟子之后,又降服东海苍龙和西林怪虎的故事。最终这个道人功德圆满,位列仙班。可以说是,和《西游记》的故事梗概非常相似了。还有啊,有人给我的...
上古十大神兽之一的混沌是什么?混沌是什么模样
《西游记》第一回“灵根育孕源流出心性修持大道生”中讲“盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论:子时得阳气,而丑则鸡鸣;寅不通光,而卯则日出;辰时食后,而巳则挨排;日午天中,而...
25000字拆解:《黑神话:悟空》为什么有这么多缺陷?
这就是《黑神话悟空》的故事(www.e993.com)2024年10月19日。在黑神话全盛期的争议过后,现在是可以从一个相对客观的角度来讨论这个游戏的设计得失的时候了。这是一个在极其有限的资源之下,关于正确决断和大胆放弃的奇迹。不止一位熟识的朋友都抨击旗舰总是倾向结论先行而略过大量前提;所以,这次我尝试一下和以往略有区别的,“登高远眺”的写法,...
西游之谜:孙悟空为什么一定要从石头里蹦出来?
在小说的第一回《灵根育孕源流出心性修持大道生》中,作者吴承恩描述了孙悟空的诞生过程,这段描述看似充满神话色彩,但其中却包含了地质学上的一些现象,例如球状风化。这篇文章将通过地质学的角度,探讨孙悟空的诞生过程以及与其相关的岩石类型。孙悟空的诞生与球状风化...
《黑神话:悟空》机核万字体验报告
——《西游记》第三回:四海千山皆拱伏九幽十类尽除名棍棒这一武器,在以往的动作游戏中并不常见,作为孙悟空最具代表性的法宝,同时也是游戏中天命人的武器,棍棒是整个游戏最核心的战斗机制体现。很多玩家在观看过官方放出的实机演示后会担心,只有棍棒这一把武器是否会过于单调?我们上手之后,疑虑很快打消——不仅...
气不气人,曹雪芹原百回全本《红楼梦》竟然被山里娃娃唐国明找回来...
从这段文字内容和行文特点看,这个结论可信。但考虑到其内容主要是起着楔子的作用,再联系上下文,使其“凡例”意思通畅,意思对,故做处理。因此特将其中——此书开卷第一回也,作者自云:“因曾历过一番梦幻之后,而借‘通灵’之说,故将真事隐去,而撰此《石头记》一书也,故曰‘甄士隐梦幻识通灵’。”——应为...
3年了,《黑神话》定档2024年?只要发售,中国文化就赢了
《西游记》是部神魔小说,主体是佛家的玄奘取经的故事。它在长时期的流传中,不断丰富,受到社会上多种思想的浸洗,到最后成为一部百回小说,其中掺入了道教的材料、阳明先生心学带来思想解放影响西游作者,所以才有反抗精神的心猿齐天大圣出世。86央视版过后,我们终于将迎来,最好的现代《西游记》...