被人民日报转发的黑神话悟空,用游戏拉开了一道文化输出的序幕
《黑神话》在制作过程中也充分考虑到了这一问题,在进行专有名词的英文翻译时,并没有勉强对应,而是选择了使用拼音来替代。“悟空”这两个字的意义,除了用汉字表达外,难以找到更恰当的解释方式。这指的是孙悟空领悟了“缘起性空,四大皆空”的哲学意义。英语根本无法准确表达这个概念,而“WuKong”才是最恰当的...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
而拼音既是汉字革命的基本准则,也是中华人民共和国法定的罗马化拼音系统,甚至一度成为国家意识形态。从字面理解,拼音即“拼写读音”,它不仅仅是辅助汉字学习的记音系统,也可以是取代汉字的拼音文字。虽然汉字革命在周恩来总理1958年的讲话《当前文字改革的任务》中戛然中止,但它语音中心主义的印记至今仍清晰可见。所谓...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
而拼音既是汉字革命的基本准则,也是中华人民共和国法定的罗马化拼音系统,甚至一度成为国家意识形态。从字面理解,拼音即“拼写读音”,它不仅仅是辅助汉字学习的记音系统,也可以是取代汉字的拼音文字。虽然汉字革命在周恩来总理1958年的讲话《当前文字改革的任务》中戛然中止,但它语音中心主义的印记至今仍清晰可见。所谓...
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
那份藏在王照僧袍里“改变汉语世界的文件”叫《官话合声字母》。在这本线装小册子里,王照利用汉字的62个基本组成部分来代表发音,创造了一套注音符号系统来显示一个整字的读音。他也是提议将“北京官话”作为国家标准语言的第一人。经过努力,逃犯王照以笔名出版的《官话合声字母》慢慢在民间有了名气,甚至出现抄袭...
中华鬣羚现广东,稀有四不像是姜子牙坐骑,它如何在陡崖健步如飞
据中国新闻网报道,23日,广东南岭国家级自然保护区野外红外线相机拍到了国家二级保护动物——中华鬣羚。中华鬣羚属于牛科-鬣羚属,很多时候,它被视为瑞兽,也总跟神话联系在一起,这是因为在传说中,它是姜子牙的坐骑。在我们的印象中,四不像通常是麋鹿的代称,然而中华鬣羚也被称为四不像。
书卷气答问 | 罗韬
(按姓氏拼音排列)陈迹陈斯鹏陈永正陈志平方土谷卿怀一林海钟罗韬任光照王绍强王忠勇吴洁聪萧文亮许习文张东张工张伟朱涛主办单位羊城晚报艺术研究院开幕时间2024年4月19日展览时间2024年4月19日至5月4日(节假日闭馆)展览地点...
“加工年代”中国动画人口述回忆录①——李晓访谈
(动画《夜莺》的结尾中将李晓老师名字写错,但之后出现的英版中拼音是对的,通过李晓老师验证,这个确实是他)年轻人很多跟王柏荣干的,后来他在广州找了一批人,广州珠江电影制片厂。当时第一批是潘积耀老师叫我去,王柏荣老师不让我去,我当时一听说能出去心想太好了,但王柏荣老师抓着我不放,最后是徐志坚去的。在广州...
法雨西来-155- 本无异宗-道浅的艺术僧团
日本僧人就在这个基础上进一步简化了!就是说——你们用汉语来作拼音?我们就直接用偏旁部首儿来作拼音!抄一个偏旁部首儿,我就相当于一个整字儿在用。反正它是用在佛经里,一看这个部首,就知道这个词。由此,佛经与书法的结合,就催生了日文的平假名系统。
3-6岁是孩子拼音认知敏感期,3种趣味方法,让娃学得快记得牢
汉语拼音是语文学习的基础,更是学习的关键!你家的孩子如果刚刚上一年级,那么他的拼音学习的怎么样呢?其实,有很多刚上一年级的孩子,他们学习拼音是有一定困难的,有的孩子就是因为拼音没有学习好,导致上了四五年级后还频繁出错,特别是b、d不分,所以,为了让孩子上学校之后轻松一点,家长可以提前做好准备。
汉语拼音使用之前,古人用什么给汉字注音
拼音字母可是外来的,汉语拼音方案也是新中国成立后十多年才定下来并推广的。那么古人几千年来是如何给数以万计的汉字注音的呢?反切是古人在“直音法”、“读若法”“譬况法”之后创制的一种注音方法,是使用最久,影响最深的汉语注音方法。我今天重点说反切法,反切的基本规则是:用两个汉字相拼给一个字注音...