...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
关于寒山子诗作在域外的流通,笔者已经在“古代小说网”2024年5月26日《试以远读法(distantreading)对抗遮蔽式经典史(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十六)》提及:“寒山诗早已经跨文化流通于域外,尤其是在日本、朝鲜、美国,又有法文、德文、荷兰文的译文专书(钟玲《中国禅与美国文学》,首都师范大学...
讲座|黄德海&刘铮:司马迁是如何成为司马迁的?
在世上几十年,往多了说一百年,我想做一点什么?假如偶尔脑子里闪现过这样的疑问,我觉得经典就跟你有关系了。因为你看过去几千年留下的这些东西的时候,才意识到当下感到困扰的那些东西,也许它们像蜉蝣一样,是短暂的;而有很多更崇高、更伟大、也许更值得你花时间追求的东西,以前都没有到你的脑海里来过。这是经典...
身处底层的老挝移民,也有轻盈的幻想和响亮的笑声
塔玛冯萨称小说里的乔伊是个非常骄傲的人,她像塔玛冯萨一样在课堂上用父亲的读法读“Knife”,然后拒绝接受“K”不发音的事实,她大声尖叫,争辩道:“它在前面!第一个!它应该有声音!”好像放弃父亲的读法后,就会“失去什么重要的东西”。塔玛冯萨解释,“对乔伊来说,按照父亲的方式发音是理所当然的,她坚持捍卫父...
身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么
这个校验的公式比较复杂,但是校验的结果就是0到10,这十一个数字,前面十个都好说,最后一个是两位数,如果选择完全用数字来表示,那么身份证号码就需要有十九位,那么很多数据库容量就需要更大,为了简便,就用罗马符号X来表示10,这样身份证号码只需要十八位就够了。知道这个符号的含义,我想大家就应该明白这个符号并不...
于文|《封面之下》是何物?一个“文学过程”的完整故事
《封面之下》英文版封面和直白的副标题一样,此书的目录框架乍看上去略显“单调”。毕竟上世纪六十年代起,由文化客体、艺术家、世界和受众四种因素及其相互关系构成的“文化棱镜”等理论提出后,关注文化对象的创作、社会生产和接受已成为文化社会学研究的基本面向,意义的社会性生产更不是什么新鲜的创见。然而,将这个...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行(www.e993.com)2024年9月25日。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意...
简述红茶的 *** 过程英语,Processing Steps of Red Tea: A Brief...
老外***普洱茶的喝茶过程简述英语1.普洱茶的现在起源和发展普洱茶,是中国茶文化中的都有瑰宝之一,起源于云南省的我们普洱地区。普洱茶的题目历可以追溯到两千多年前,它以其独特的英国发酵和存过程而闻名。在过去的高分几十年里,普洱茶开始受到越来越多的生产国际关注,成为了一种受外国人喜爱的文茶品。
小学毕业前搞定英语,我家的这个“小目标”达到了
所以我们的英语起步,有点“非主流“,除了刷刷《RAZ》以外,基本上都是从高频词SightWords开始的...这个阶段,我带Aden把《RAZ》重新捡了起来。我们的读法也很简单,我读他听,他听不懂的我解释两句。读完之后,我们会把音频听上很多遍。一直刷到了《RAZ》C级别......
四六级600+高分秘籍.pdf_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
那在提高听力方面,你有什么建议吗?答首先,听力方面建议大家平时听美剧或者TED演讲,能够看外国新闻报道更好,通过听来掌握单词之间的连贯读法。其次,真题听力音频是帮助我们从一般语感过渡到真题的最好工具。但在平时没有时间练习听感的话,可以在B站认真观看有关英语连读、重音等视频。此外,至少要把近几年真题的听力...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
4.英译汉速度为每小时300—400个英语单词;汉译英速度为每小时200—300个汉字。笔译二级1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。2.熟练运用翻译策略与技巧,准确、完整地进行双语互译,无明显错译、漏译。3.译文忠实原文,语言规范,用词正确,译文通顺,无语法错误。