戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
在探究这个问题之前,我们有必要先厘清“吐蕃”的正确读音。今天很多人将“吐蕃”读作/tǔbō/,这一读法其实是相当晚近的发明。我国马克思主义民族学家牙含章等学者推测藏人自称的“博”(bod)对音“吐蕃”的“蕃”[5]。在当时“名从主人”原则的推动下,1961年田汉的话剧《文成公主》首次把“吐蕃”公开读为...
“拓片”中“拓”的读音(杜老师语文信箱)
表示“拓印”时读tà。例如:(6)“拓(tà)印”指在石碑、器物上蒙一层薄纸,轻轻拍打使分出凹凸,再涂墨,使石碑、器物的文字、图形印在纸上。(7)他们已经把碑文拓(tà)下来了。(8)这个甲骨文拓(tà)本很珍贵,是很多古文字学者研究的材料。(9)拓(tà)片指从碑刻、铜器等文物上拓印文字或图画后获得...
商博良:与托马斯·杨棋逢对手的天才
1814年,他使用增补后有86个象形文字符号的字母表大体上解读了碑文,破译了13位王室成员中的9个人名,同时还指出碑文上部象形文字符号的正确读法,后来成书发表。托马斯·杨对语言和文字很有造诣,他曾对大约四百种语言做过比较,并在1813年就提出了“印欧语系”的分类。1819年,托马斯·杨在《大英百科全书》上发表了一...
黑白之间,跨越千年,串起一部刻在石头上的“南京史”
“壄”又作“野”,“褱”通“怀”,“卬匄”通“仰丐”,正确的读法应是“狱无吁嗟之冤,野怀仰丐之结”。位于栖霞区的“梁始兴忠武王萧憺神道碑”是南朝著名碑刻,被梁启超赞誉为“南派代表,当推此碑”。历经千年风霜,“萧憺碑”残损严重,很多字模糊不清甚至缺失。杨新华研究团队依据碑文精拓本,并参考了清代...
中国人口最少的姓,字意奇怪读音也奇怪,人口普查时不信有这个姓
这就是“难”姓的唯一来源。而它的读音“ning”,也是古鲜卑语发音的传承。这个姓现在还有多少人呢?只剩下四个很小的村子。河南焦作下面有一个县叫武陟,1997年武陟县出土了一块南北朝时期的石碑,碑文记载了一个名叫“难楼”的鲜卑族官员,对于“难”姓来说这是一个极其珍贵的历史证明。而那个叫“难楼”的鲜卑...
超实用!年度“十大语文差错”汇总(2006-2021)
不少媒体在报道中称,这一惊世骇俗的成绩令人“血脉喷张”(www.e993.com)2024年10月22日。其中“喷张”有误,正确的写法应是“偾张”。“偾”读fèn,指亢奋,“偾张”指扩张突起,“血脉偾张”意为血液流动加快,血管膨胀,青筋鼓起,多用来形容激动、亢奋、激情。“喷张”指张裂喷射,“血脉喷张”即鲜血喷射,用来形容情绪激动显然不合情理。
古稀老人独创“方言造字法”语言专家称很形象
2月8日,重庆晚报第3版报道了西南大学毛远明教授获得1580万元科研经费,专项研究石刻碑文,填补中华字库,他就致电本报24小时新闻热线966988,称自己虽然只有小学文化,但能写出很多土生土长的重庆人都写不出来的方言字。昨天,他把自己自创的一些重庆方言字和注解交到了重庆晚报记者手中。