从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

火热插班中!占星学存在的意义之一,就是帮助我们找到真实的自己丨...

??学习占星必须准备的“心法”??占星学中的火、土、风、水四元素,阴阳法则??面对面的星座有故事??12星座:12种性格详解,12种行为模式,12种价值观??太阳和月亮:了解你的太阳,生命的发动机,让你在世界闪光的方式,生命获得力量的方法;了解你的月亮,让你获得幸福的方法??了解太阳、月亮,了解...

倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值

第一份工作是在一个翻译公司里做翻译,因为我从高中到大学英语都很好,而且大学的时候我就过了英语6级,当时我们班只有2个同学过了6级,我是其中一个,而且是最高分。所以当时来到深圳的第一份工作就是做翻译。我们的日常工作就是翻译小说,翻译电影。我的第一部翻译作品,是翻译《西洋镜》,就是夏雨主演的那部电影《...

除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?

如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太好,但是我又不会说粤语,所以我们在交流的时候会用一些共同的英文单词来让彼此相互理解。感觉在香港大家会默认各自母语不...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

(我是西班牙语翻译诗敏)因为父母长年忙工作,大多数时间是我自己一人在家,形成了我独立的性格。小时候,我的性格有些胆怯、敏感,不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题,我都会腿脚发抖,声音打颤。12岁,我上初一,特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好,师资力量强,更有利于我的学习和发展,而且我独立...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

我真的是想不明白(www.e993.com)2024年11月10日。难道从邮件里翻译怎么治疗吗?这个时候迅速去用你们开发的排查软件把那认为是铊中毒的30%邮件找出来,迅速过滤一遍,一定都会指向一个唯一治疗方案:普鲁士蓝,英文PrussianBlue。这个治疗方案是极为简单的,就是用这一种排毒药即可,完全不是什么需要远程指导、详细解释的手术方案操作方案之类的。其实...

年轻人为何热衷于性格测试?| 天府新视界??

开篇提到“盖人物之本,出乎情性”,即“性格决定命运”。而人的性格可以分为十二种,每一种性格都有各自的特征、优点与缺点以及合适的职位。不同性格的人在不同的岗位上,都能够发光发热。《人物志》在20世纪30年代被美国心理学家施赖奥克翻译成英文,取名为《人类能力的研究》,获得了极高的评价。

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文到底啥意思?其实是两个词

但说实话,你明白这意味着什么吗?日语单词“BagayaRoad”在许多抗日情节中,日本士兵经常骂中国人为“巴嘎亚鲁”,翻译过来就是“混蛋”。那么“马鹿”一词从何而来呢?中国历史上有一个寓言很符合这个意思。相传秦朝末年,权臣赵高想要夺取权力、夺取皇位,于是发动政变来考验大臣们的忠诚度。

我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男

(我的比利时搭档)在比利时大学,同学友善,交到了比利时好朋友。比利时大学非常好的一个特点是一个国际生,一个比利时学生,搭配一起做项目。我和比利时搭档,专业成绩排名高,做项目也又快又好,远超其他项目小组,一起被选为学生代表,做毕业演讲。濛濛细雨中,我的英文毕业演讲,打动了布鲁塞尔广场上的每一位师生。

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?